cycnum et onocrotalum et porphirionem
Y el calamón, y el cisne, y el onocrótalo,
le cygne, le pélican et le cormoran;
und das Purpurhuhn und den Pelikan und den Aasgeier,
die Fledermaus, die Rohrdommel, {~}
das Purpurhuhn, den Pelikan, den Schwan,
en die silweruil en die pelikaan en die klein aasvoël;
mjellmën, pelikanin, hutën;
A porfirián, pelikán a labut,
sovu pálenou, pelikána a mrchožrouta,
Tinsjemetfuglen,Pelikanen, Ådselgribben,
En de kauw, en de roerdomp, en de pelikaan,
kaj la cignon kaj la pelikanon kaj la perknopteron
Yökkö, ruovonpäristäjä ja storkki;
A bölömbika, a pelikán és a gém.
la cicogna, e ogni specie di aghirone;
il cigno, il pellicano, l’avvoltoio;
Me te wani, me te perikana, me te kia ekara,
lebăda, pelicanul şi corbul de mare;
лебедя, пеликана и сипа,
At ang kuwagong tila may sungay at ang pelikano, at ang buitre;
นกอีโก้ง นกกระทุง นกแร้ง
con hạc, chim thằng bè, con cồng cộc,
nenkuku yamanzi, nengcwangube, nenkqo;
白鹭、塘鹅、鸨、
白鷺、塘鵝、鴇、
角 鸱 、 鹈 鹕 、 秃 雕 、
角 鴟 、 鵜 鶘 、 禿 鵰 、
