et de olei sextario mittet in manum suam sinistram
Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda:
Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.
Und der Priester nehme von dem Log Öl und gieße es in seine linke Hand;
Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen
Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und auf des Priesters linke Hand gießen,
Die priester moet ook van die log olie neem en dit giet in die priester se linkerhand.
Pastaj prifti do të marrë pak vaj nga logu dhe do ta derdhë mbi pëllëmbën e dorës së tij të majtë;
Vezme také kněz z té mírky oleje, a naleje na ruku svou levou.
Ze džbánku vezme kněz trochu oleje a odleje do levé dlaně.
og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd,
De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des priesters linkerhand gieten.
Kaj la pastro prenos iom el la log�o da oleo kaj versxos sur sian maldekstran manplaton.
Ja papin pitää ottaman öljylogista ja vuodattaman papin vasempaan käteen.
Vegyen a pap a lóg olajból is, és töltsön a papnak a bal tenyerére.
Poi prenda il sacerdote dell’olio di quel log, e versine sopra la palma della sua man sinistra.
Poi il sacerdote prenderà dell’olio del log, e lo verserà nella palma della sua mano sinistra;
Na ka mau te tohunga ki tetahi wahi o te roko hinu, ka riringi ki te kapu o tona ake ringa maui:
Preotul să ia untdelemn din log, şi să toarne în palma mînii stîngi.
и возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;
At kukuha ang saserdote sa log ng langis, at ibubuhos sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:
และปุโรหิตจะนำน้ำมันหนึ่งลกนั้นมาบ้าง เทใส่ฝ่ามือซ้ายของตน
đoạn lấy lót dầu đổ trong bàn tay tả mình,
Aze acaphule umbingeleli elogeni yeoli, ayigalele esandleni sombingeleli sasekhohlo;
祭司又从那三分之一公升油中，取出一点来，倒在自己的左掌里；
祭司又從那三分之一公升油中，取出一點來，倒在自己的左掌裡；
祭 司 要 从 那 一 罗 革 油 中 取 些 倒 在 自 己 的 左 手 掌 里 ，
祭 司 要 從 那 一 羅 革 油 中 取 些 倒 在 自 己 的 左 手 掌 裡 ，
