![](/vul.gif)
leprae vestium et domorum
![](/spa.gif)
Y de la lepra del vestido, y de la casa;
![](/fre.gif)
pour la lèpre des vêtements et des maisons,
![](/gee.gif)
und für den Aussatz der Kleider und der Häuser,
![](/gel.gif)
ber den Aussatz der Kleider und der Häuser,
![](/ges.gif)
auch über den Aussatz der Kleider und der Häuser
![](/afr.gif)
en oor melaatsheid van klere en huise
![](/alb.gif)
për lebrën e rrobave dhe të shtëpisë,
![](/cze.gif)
A malomocenství roucha i domu,
![](/czp.gif)
pro ránu malomocenství na oděvu a na domě,
![](/dan.gif)
om Spedalskhed på Klæder og Huse
![](/dut.gif)
En voor melaatsheid der klederen, en der huizen;
![](/esp.gif)
kaj pri lepro sur vesto kaj sur domo,
![](/fin.gif)
Vaatteen ja huoneen spitalin,
![](/hun.gif)
A ruha és a ház poklosságának is.
![](/itd.gif)
e intorno alla lebbra di vestimento o di casa;
![](/itr.gif)
alla lebbra delle vesti e della casa,
![](/mao.gif)
Mo te repera hoki o te kakahu, o te whare;
![](/rom.gif)
pentru lepra de pe haine şi de pe case,
![](/rus.gif)
и о проказе на одежде и на доме,
![](/tag.gif)
At sa ketong ng suot, at ng bahay.
![](/tha.gif)
โรคเรื้อนในเครื่องแต่งกายหรือในเรือน
![](/vie.gif)
về vít mốc trên quần áo và nhà ở, như vít phung,
![](/xho.gif)
nakulo iqhenqa lengubo, nelendlu,
![](/ncs.gif)
衣服和房屋发霉、
![](/nct.gif)
衣服和房屋發霉、
![](/cus.gif)
并 衣 服 与 房 子 的 大 ? 疯 ,
![](/cut.gif)
並 衣 服 與 房 子 的 大 痲 瘋 ,
![](/cr1.gif)