![](/vul.gif)
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est
![](/spa.gif)
No te echarás con varón como con mujer: es abominación.
![](/fre.gif)
Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.
![](/gee.gif)
Und bei einem Manne sollst du nicht liegen, wie man bei einem Weibe liegt: es ist ein Greuel.
![](/gel.gif)
Du sollst nicht beim Knaben liegen wie beim Weibe; denn es ist ein Greuel.
![](/ges.gif)
Du sollst bei keiner Mannsperson liegen wie beim Weib; denn das ist ein Greuel.
![](/afr.gif)
Met 'n manspersoon mag jy ook geen gemeenskap hê soos 'n mens met 'n vrou het nie. Dit is 'n gruwel.
![](/alb.gif)
Nuk do të kesh marrëdhënie seksuale me një burrë, ashtu si bëhet me një grua; është një gjë e neveritshme.
![](/cze.gif)
Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.
![](/czp.gif)
Nebudeš obcovat s mužem jako s ženou. Je to ohavnost.
![](/dan.gif)
Hos en Mand må du ikke ligge, som man ligger hos en Kvinde; det er en Vederstyggelighed.
![](/dut.gif)
Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel.
![](/esp.gif)
Kaj kun virseksulo ne kusxu, kiel oni kusxas kun virino:tio estas abomenajxo.
![](/fin.gif)
Ei sinun pidä miehenpuolen kanssa makaaman, niinkuin vaimon kanssa; sillä se on kauhistus.
![](/hun.gif)
Férfiúval ne hálj úgy, a mint asszonynyal hálnak: útálatosság az.
![](/itd.gif)
Non giacer carnalmente con maschio; ciò è cosa abbominevole.
![](/itr.gif)
Non avrai con un uomo relazioni carnali come si hanno con una donna: è cosa abominevole.
![](/mao.gif)
Kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena.
![](/rom.gif)
Să nu te culci cu un bărbat cum se culcă cineva cu o femeie. Este o urîciune.
![](/rus.gif)
Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
![](/tag.gif)
Huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
![](/tha.gif)
เจ้าอย่าสมสู่กับผู้ชายใช้ต่างผู้หญิง เป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน
![](/vie.gif)
Chớ nằm cùng một người nam như người ta nằm cùng một người nữ; ấy là một sự quái gớm.
![](/xho.gif)
Uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.
![](/ncs.gif)
你不可与男人同睡交合,像与女人同睡交合一样,这是可憎的事。
![](/nct.gif)
你不可與男人同睡交合,像與女人同睡交合一樣,這是可憎的事。
![](/cus.gif)
不 可 与 男 人 苟 合 , 像 与 女 人 一 样 ; 这 本 是 可 憎 恶 的 。
![](/cut.gif)
不 可 與 男 人 苟 合 , 像 與 女 人 一 樣 ; 這 本 是 可 憎 惡 的 。
![](/cr1.gif)