turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui est
La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre.
Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.
Die Blöße des Weibes deines Vaters sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Vaters.
Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.
Du sollst die Scham des Weibes deines Vaters nicht entblößen; denn es ist die Scham deines Vaters.
Jy mag die skaamte van die vrou van jou vader nie ontbloot nie; dit is die skaamte van jou vader.
Nuk do të zbulosh lakuriqësinë e gruas së atit tënd; ajo është lakuriqësia e atit tënd.
Hanby ženy otce svého neodkryješ; nebo hanba otce tvého jest.
Neodkryješ nahotu ani jiné ženy svého otce. Je to také nahota tvého otce.
Din Faders Hustrus Blusel må du ikke blotte, det er din Faders Blusel.
Gij zult de schaamte der huisvrouw uws vaders niet ontdekken; het is de schaamte uws vaders.
La nudecon de via patredzino ne malkovru:gxi estas la nudeco de via patro.
Ei sinun pidä paljastaman isäs emännän häpyä; sillä se on isäs häpy.
A te atyád feleségének szemérmét fel ne fedd, a te atyádnak szemérme az.
Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo padre.
Non scoprirai la nudità della moglie di tuo padre: è la nudità di tuo padre.
Kei hurahia e koe kia takoto tahunga te wahine a tou papa: ko te wahi takoto tahanga ia o tou papa.
Să nu descoperi goliciunea nevestei tatălui tău. Este goliciunea tatălui tău.
Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
Ang kahubaran ng asawa ng iyong ama ay huwag mong ililitaw: yaon nga'y kahubaran ng iyong ama.
เจ้าอย่าเปิดกายที่เปลือยเปล่าของภรรยาของบิดาเจ้า เพราะเป็นกายที่เปลือยเปล่าของบิดาเจ้า
Chớ cấu hiệp cùng kế mẫu, bằng cấu hiệp, ấy làm nhục cho cha mình.
Ubuze bomkayihlo uze ungabutyhili: bubuze bukayihlo obo.
你父亲的妻子的下体，你不可揭露；那本是你父亲的下体。
你父親的妻子的下體，你不可揭露；那本是你父親的下體。
不 可 露 你 继 母 的 下 体 ； 这 本 是 你 父 亲 的 下 体 。
不 可 露 你 繼 母 的 下 體 ； 這 本 是 你 父 親 的 下 體 。
