virginem ducet uxorem
Y tomará él mujer con su virginidad.
Il prendra pour femme une vierge.
Und derselbe soll ein Weib in ihrer Jungfrauschaft nehmen.
Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;
Er soll eine Jungfrau zum Weibe nehmen.
En hy moet 'n vrou in haar maagdelike staat neem.
Do të marrë për grua një virgjëreshë.
On také ženu v panenstvím jejím za manželku sobě pojme.
Za ženu si vezme jen pannu.
Han skal ægte en Kvinde, der er Jomfru;
Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen.
Edzinon li prenu al si virgulinon.
Hänen pitää ottaman neitseen emännäksensä,
Hajadont vegyen feleségül.
E prendasi moglie che sia ancora vergine.
Sposerà una vergine.
Me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga.
Femeia pe care o va lua el de nevastă, să fie fecioară.
В жену он должен брать девицу.
At siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
เขาจะต้องมีภรรยาเป็นหญิงพรหมจารี
Người phải cưới gái đồng trinh làm vợ.
Makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
他要娶处女为妻。
他要娶處女為妻。
他 要 娶 处 女 为 妻 。
他 要 娶 處 女 為 妻 。
