![](/vul.gif)
qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur
![](/spa.gif)
El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte á un hombre, que muera.
![](/fre.gif)
Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.
![](/gee.gif)
Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.
![](/gel.gif)
Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.
![](/ges.gif)
also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll es bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.
![](/afr.gif)
Hy dan wat 'n stuk vee doodslaan, moet daar vergoeding voor gee; maar hy wat 'n mens doodslaan, moet gedood word.
![](/alb.gif)
Kush rreh për vdekje një kafshë, do ta paguajë; por ai që ia heq jetën një njeriu do të vritet.
![](/cze.gif)
Kdož by zabil hovado, navrátí jiné, ale kdož by zabil člověka, umře.
![](/czp.gif)
Kdo ubije dobytče, nahradí je; kdo ubije člověka, zemře.
![](/dan.gif)
Den, der slår et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et Menneske ihjel, skal lide Døden.
![](/dut.gif)
Wie dan enig vee verslaat, die zal het wedergeven; maar wie een mens verslaat, die zal gedood worden.
![](/esp.gif)
Kaj kiu mortigis bruton, pagu pro gxi; sed kiu mortigis homon, estu mortigita.
![](/fin.gif)
Niin että joka lyö naudan, hänen pitää sen maksaman, vaan joka lyö ihmisen, sen pitää kuoleman.
![](/hun.gif)
A ki barmot üt agyon, fizesse meg azt, de a ki embert üt agyon, halállal lakoljon.
![](/itd.gif)
Chi avrà percossa a morte una bestia, paghila; ma chi avrà percosso un uomo a morte, sia fatto morire.
![](/itr.gif)
Chi uccide un capo di bestiame, lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte.
![](/mao.gif)
Ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia: ki te whakamate hoki tetahi i te tangata, me whakamate ano ia.
![](/rom.gif)
Cine va ucide un dobitoc, să -l înlocuiască; dar cine va ucide un om, să fie pedepsit cu moartea.
![](/rus.gif)
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека,того должно предать смерти.
![](/tag.gif)
At ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
![](/tha.gif)
ผู้ใดที่ฆ่าสัตว์ต้องเสียค่าชดใช้ และผู้ใดที่ฆ่าคนให้ผู้นั้นถูกโทษถึงตาย
![](/vie.gif)
Kẻ nào làm chết một súc vật, thì sẽ thường lại; còn kẻ nào giết chết một người, thì phải bị xử tử.
![](/xho.gif)
Obethe inkomo yafa, woyimisela; ke obethe umntu wafa makabulawe.
![](/ncs.gif)
打死牲畜的,必要赔偿牲畜;打死人的,必被处死。
![](/nct.gif)
打死牲畜的,必要賠償牲畜;打死人的,必被處死。
![](/cus.gif)
打 死 牲 畜 的 , 必 赔 上 牲 畜 ; 打 死 人 的 , 必 被 治 死 。
![](/cut.gif)
打 死 牲 畜 的 , 必 賠 上 牲 畜 ; 打 死 人 的 , 必 被 治 死 。
![](/cr1.gif)