si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus suis
Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;
Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,
Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,
Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,
Werdet ihr nun in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote befolgen und sie tun,
As julle in my insettinge wandel en my gebooie hou en dit doen,
Në rast se silleni simbas statuteve të mia, në se respektoni urdhrat e mia dhe i zbatoni në praktikë,
Jestliže v ustanoveních mých choditi budete, a přikázaní mých ostříhajíce, budete je činiti:
Jestliže se budete řídit mými nařízeními, dbát na má přikázání a plnit je,
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem,
Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;
Se vi agos laux Miaj legxoj kaj observos Miajn ordonojn kaj plenumos ilin,
Jos te säädyissäni vaellatte, ja minun käskyni kätkette, ja teette ne,
Ha az én rendeléseim szerint jártok, és az én parancsolataimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek:
Se voi camminate ne’ miei statuti, e osservate i miei comandamenti, e li mettete in opera;
Se vi conducete secondo le mie leggi, se osservate i miei comandamenti e li mettete in pratica,
Ki te haere koutou i runga i aku tikanga, a ka pupuri i aku whakahua, ka mahi hoki;
Dacă veţi urma legile Mele, dacă veţi păzi poruncile Mele şi le veţi împlini,
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,
Kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:
ถ้าเจ้าทั้งหลายดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเราและรักษาบัญญัติของเราและกระทำตาม
Nếu các ngươi tuân theo luật pháp ta, gìn giữ các điều răn ta và làm theo,
Ukuba nithe nahamba emimiselweni yam, nayigcina imithetho yam, nayenza,
你们遵行我的律例，谨守我的诫命，遵照奉行，
你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行，
你 们 若 遵 行 我 的 律 例 ， 谨 守 我 的 诫 命 ，
你 們 若 遵 行 我 的 律 例 ， 謹 守 我 的 誡 命 ，
