quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet
Y lo que quedare para el tercer día de la carne del sacrificio, será quemado en el fuego.
Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
und was vom Fleische des Schlachtopfers am dritten Tage übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.
Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.
Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.
Maar wat van die offervleis oorgebly het, moet op die derde dag met vuur verbrand word.
Por ajo që mbetet nga mishi i flijimit do të digjet me zjarr ditën e tretë.
Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.
Zbytek masa z obětního hodu ať je však třetího dne spálen ohněm.
men hvad der så er tilbage af Offerkødet, skal opbrændes på den tredje Dag;
Wat nog van het vlees des slachtoffers overgebleven is, zal op den derden dag met vuur verbrand worden;
Kaj kio restis el la viando de la ofero gxis la tria tago, tio estu forbruligata per fajro.
Mutta se mikä tähteeksi jää siitä uhrin lihasta, niin se kolmantena päivänä pitää poltettaman tulessa.
A mi pedig annak az áldozatnak húsából [tovább is] megmarad, harmadnapon tûzzel égettessék meg.
E brucisi col fuoco quello che sarà rimasto della carne di esso sacrificio fino al terzo giorno.
ma quel che sarà rimasto della carne del sacrifizio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi col fuoco.
Ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi.
Ce va mai rămînea din carnea vitei pănă a treia zi, să fie ars în foc.
а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Datapuwa't ang lumabis sa laman ng hain hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
ส่วนเนื้อของเครื่องบูชาที่เหลือถึงวันที่สามให้เผาเสียด้วยไฟ
Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi.
Ke okuseleyo enyameni yombingelelo kwada kwangumhla wesithathu makutshiswe ngomlilo.
还剩下的祭肉，到了第三天，就要用火烧掉。
還剩下的祭肉，到了第三天，就要用火燒掉。
但 所 剩 下 的 祭 肉 ， 到 第 三 天 要 用 火 焚 烧 ；
但 所 剩 下 的 祭 肉 ， 到 第 三 天 要 用 火 焚 燒 ；
