offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia
Y de ella ofrecerá todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los intestinos.
On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,
Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,
Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,
Auch soll man von ihm all sein Fett darbringen, den Fettschwanz samt dem Fett, welches die Eingeweide bedeckt;
En hy moet al die vet daarvan offer: die vetstert en die vet wat oor die binnegoed lê,
Prej saj do të paraqitet tërë dhjami: do të hiqet bishti i majmë, dhjami që mbulon zorrët,
Všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.
Pak přinese všechen tuk z něho, tučný ocas a tuk pokrývající vnitřnosti,
og alt dets Fedt skal frembæres. Fedthalen, Fedtet, der dækker Indvoldene, og alt Fedtet på Indvoldene,
En daarvan zal men al zijn vet offeren, den staart, en het vet, dat het ingewand bedekt;
Kaj gxian tutan sebon oni alportu el gxi ofere, la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn,
Ja kaikki sen lihavuus pitää uhrattaman, sekä häntä että lihavuus, joka sisällykset peittää.
A kövérjét pedig áldozzák meg mind, a farkát is, és a mely kövér a belet takarja.
E offeriscasene tutto il grasso, la coda, e il grasso che copre l’interiora;
e se ne offrirà tutto il grasso, la coda, il grasso che copre le interiora,
Me whakahere ano e ia ona ngako katoa; ko te hiawero momona me te ngako e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau,
Să i se aducă toată grăsimea, coada, grăsimea care acopere măruntaiele,
приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающийвнутренности,
At siya'y maghahandog niyaon ng lahat ng taba niyaon; ang buntot na mataba at ang tabang nakatatakip sa lamang loob,
และให้เอาไขมันของสัตว์นั้นถวายบูชาเสียทั้งหมดด้วย หางที่เป็นไขมัน ไขมันที่หุ้มเครื่องใน
Ðoạn dâng hết thảy mỡ, đuôi và mỡ chài,
Wosondeza onke amanqatha alo akulo, umsila, nomhlehlo ogubungela izibilini,
祭司要把祭牲的一切脂肪都献上，就是肥尾巴和遮盖内脏的脂肪，
祭司要把祭牲的一切脂肪都獻上，就是肥尾巴和遮蓋內臟的脂肪，
又 要 将 肥 尾 巴 和 盖 脏 的 脂 油 ，
又 要 將 肥 尾 巴 和 蓋 臟 的 脂 油 ，
