![](/vul.gif)
et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo
![](/spa.gif)
Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador,
![](/fre.gif)
Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
![](/gee.gif)
Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande;
![](/gel.gif)
und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;
![](/ges.gif)
und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters,
![](/afr.gif)
en my gees is verheug in God, my Saligmaker;
![](/alb.gif)
dhe fryma im ngazëllon në Perëndinë, Shpëtimtarin tim,
![](/cze.gif)
A veselí se duch můj v Bohu, Spasiteli mém,
![](/czp.gif)
a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli,
![](/dan.gif)
og min Ånd fryder sig over Gud, min Frelser;
![](/dut.gif)
En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;
![](/esp.gif)
Kaj mia spirito gxojis en Dio, mia Savanto,
![](/fin.gif)
Ja minun henkeni iloitsee Jumalassa, minun vapahtajassani,
![](/hun.gif)
És örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben.
![](/itd.gif)
E lo spirito mio festeggia in Dio, mio Salvatore.
![](/itr.gif)
e lo spirito mio esulta in Dio mio Salvatore,
![](/mao.gif)
E hari ana toku wairua ki te Atua, ki toku Kaiwhakaora;
![](/rom.gif)
şi mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mîntuitorul meu,
![](/rus.gif)
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
![](/tag.gif)
At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas.
![](/tha.gif)
และวิญญาณของข้าพเจ้าก็เกิดความยินดีในพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า
![](/vie.gif)
Tâm thần tôi mừng rỡ trong Ðức Chúa Trời, là Cứu Chúa tôi.
![](/xho.gif)
Nomoya wam ugcobile ngoThixo uMsindisi wam;
![](/ncs.gif)
我灵以 神我的救主为乐,
![](/nct.gif)
我靈以 神我的救主為樂,
![](/cus.gif)
我 灵 以 神 我 的 救 主 为 乐 ;
![](/cut.gif)
我 靈 以 神 我 的 救 主 為 樂 ;
![](/cr1.gif)