![](/vul.gif)
et erant semper in templo laudantes et benedicentes Deum amen
![](/spa.gif)
Y estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo á Dios. Amén.
![](/fre.gif)
et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
![](/gee.gif)
und sie waren allezeit im Tempel, Gott lobend und preisend.
![](/gel.gif)
und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott. {~}
![](/ges.gif)
und waren allezeit im Tempel und priesen und lobten Gott.
![](/afr.gif)
En hulle was gedurig in die tempel en het God geprys en gedank. Amen.
![](/alb.gif)
Dhe rrinin vazhdimisht në tempull duke lavdëruar dhe bekuar Perëndinë. Amen!
![](/cze.gif)
A byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce Boha. Amen.
![](/czp.gif)
byli stále v chrámě a chválili Boha.
![](/dan.gif)
Og de vare stedse i Helligdommen og priste Gud.
![](/dut.gif)
En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen.
![](/esp.gif)
kaj estis konstante en la templo, glorante Dion.
![](/fin.gif)
Ja olivat aina templissä, kiittivät ja kunnioittivat Jumalaa. Amen!
![](/hun.gif)
És mindenkor a templomban valának, dícsérvén és áldván az Istent. Ámen.
![](/itd.gif)
Ed erano del continuo nel tempio, lodando, e benedicendo Iddio. Amen.
![](/itr.gif)
ed erano del continuo nel tempio, benedicendo Iddio.
![](/mao.gif)
A noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te Atua. Amine.
![](/rom.gif)
Şi tot timpul stăteau în Templu, şi lăudau şi binecuvîntau pe Dumnezeu. Amin
![](/rus.gif)
И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.
![](/tag.gif)
At palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa Dios.
![](/tha.gif)
เขาทั้งหลายอยู่ในพระวิหารทุกวัน สรรเสริญและเทิดทูนพระเจ้า เอเมน
![](/vie.gif)
Môn đồ cứ ở trong đền thờ luôn, ngợi khen Ðức Chúa Trời.
![](/xho.gif)
Bamana behleli etempileni, bedumisa, bebonga uThixo. Amen.
![](/ncs.gif)
常常在殿里称颂 神。
![](/nct.gif)
常常在殿裡稱頌 神。
![](/cus.gif)
常 在 殿 里 称 颂 神 。
![](/cut.gif)
常 在 殿 裡 稱 頌 神 。
![](/cr1.gif)