![](/vul.gif)
qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her
![](/spa.gif)
Que fué de Neri, que fué de Melchî, que fué de Abdi, que fué de Cosam, que fué de Elmodam, que fué de Er,
![](/fre.gif)
fils de Melchi, fils d'Addi, fils de Kosam, fils d'Elmadam, fils D'Er,
![](/gee.gif)
des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er,
![](/gel.gif)
der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Addis, der war ein Sohn Kosams, der war ein Sohn Elmadams, der war ein Sohn Hers,
![](/ges.gif)
des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er,
![](/afr.gif)
die seun van Melgi, die seun van Addi, die seun van Kosam, die seun van Elmodam, die seun van Er,
![](/alb.gif)
bir i Melkit, bir i Adit, bir i Kosamit, bir i Elmodamit, bir i Erit;
![](/cze.gif)
Kterýž byl Melchiův, kterýž byl Addiův, kterýž byl Kozamův, kterýž byl Elmódamův, kterýž byl Erův,
![](/czp.gif)
Melchi, Addi, Kosan, Elamadam, Er,
![](/dan.gif)
Melkis Søn, Addis Søn, Kosams Søn, Elmadams Søn, Ers Søn,
![](/dut.gif)
Den zoon van Melchi, den zoon van Addi, den zoon van Kosam, den zoon van Elmodam, den zoon van Er,
![](/esp.gif)
de Melhxi, de Adi, de Kosam, de Elmodam, de Er,
![](/fin.gif)
Joka oli Melkin poika, joka oli Addin poika, joka oli Kosamin poika, joka oli Elmodamin poika, joka oli Eerin poika,
![](/hun.gif)
Ez Melkié, [ez] Addié[, ez] Hosámé[, ez] Elmodámé[, ez] Éré,
![](/itd.gif)
figliuol di Melchi, figliuol di Addi, figliuol di Cosam, figliuol di Elmodam, figliuol di Er,
![](/itr.gif)
di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadam, di Er,
![](/mao.gif)
Tama a Mereki, tama a Ari, tama a Kohama, tama a Eremorama, tama a Ere,
![](/rom.gif)
fiul lui Melhi, fiul lui Adi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, fiul lui Er,
![](/rus.gif)
Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,
![](/tag.gif)
Ni Melqui, ni Adi, ni Cosam, ni Elmodam, ni Er,
![](/tha.gif)
ซึ่งเป็นบุตรเมลคี ซึ่งเป็นบุตรอัดดี ซึ่งเป็นบุตรโคสัม ซึ่งเป็นบุตรเอลมาดัม ซึ่งเป็นบุตรเอร์
![](/vie.gif)
Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Eân-ma-đan, Eân-ma-đan con Ê-rơ,
![](/xho.gif)
kaMeleki, ka-Adi, kaKosam, kaElmodam, kaEre,
![](/ncs.gif)
麦基、亚底、哥桑、以摩当、珥、
![](/nct.gif)
麥基、亞底、哥桑、以摩當、珥、
![](/cus.gif)
麦 基 是 亚 底 的 儿 子 ; 亚 底 是 哥 桑 的 儿 子 ; 哥 桑 是 以 摩 当 的 儿 子 ; 以 摩 当 是 珥 的 儿 子 ; 珥 是 约 细 的 儿 子 ;
![](/cut.gif)
麥 基 是 亞 底 的 兒 子 ; 亞 底 是 哥 桑 的 兒 子 ; 哥 桑 是 以 摩 當 的 兒 子 ; 以 摩 當 是 珥 的 兒 子 ; 珥 是 約 細 的 兒 子 ;
![](/cr1.gif)