![](/vul.gif)
qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David
![](/spa.gif)
Que fué de Melea, que fué de Mainán, que fué de Mattatha, que fué de Nathán,
![](/fre.gif)
fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
![](/gee.gif)
des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,
![](/gel.gif)
der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Menams, der war ein Sohn Mattathans, der war ein Sohn Nathans, der war ein Sohn Davids,
![](/ges.gif)
des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,
![](/afr.gif)
die seun van Melas, die seun van Mainan, die seun van M ttata, die seun van Natan, die seun van Dawid,
![](/alb.gif)
bir i Meleas, bir i Menas, bir i Matathas, bir i Natanit, bir i Davidit;
![](/cze.gif)
Kterýž byl Meleův, kterýž byl Ménamův, kterýž byl Matatanův, kterýž byl Nátanův, kterýž byl Davidův,
![](/czp.gif)
Melea, Menna, Mattath, Natham, David,
![](/dan.gif)
Meleas Søn, Mennas Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn,
![](/dut.gif)
Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,
![](/esp.gif)
de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David,
![](/fin.gif)
Joka oli Melean poika, joka oli Mainanin poika, joka oli Mattatan poika, joka oli Natanin poika, joka oli Davidin poika,
![](/hun.gif)
[Ez] Méleáé, [ez] Maináné, [ez] Mattátáé, [ez] Nátáné, [ez] Dávidé,
![](/itd.gif)
figliuol di Melea, figliuol di Mena, figliuol di Mattata, figliuol di Natan, figliuol di Davide,
![](/itr.gif)
di Melea, di Menna, di Mattatha, di Nathan, di Davide,
![](/mao.gif)
Tama a Merea, tama a Menana, tama a Matata, tama a Natana, tama a Rawiri,
![](/rom.gif)
fiul lui Melea, fiul lui Mena, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David,
![](/rus.gif)
Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,
![](/tag.gif)
Ni Melea, ni Mena, ni Matata, ni Natan, ni David,
![](/tha.gif)
ซึ่งเป็นบุตรเมเลอา ซึ่งเป็นบุตรเมนนัน ซึ่งเป็นบุตรมัทตะธา ซึ่งเป็นบุตรนาธัน ซึ่งเป็นบุตรดาวิด
![](/vie.gif)
Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Ða-vít,
![](/xho.gif)
kaMaleya, kaMina, kaMatata, kaNatan, kaDavide,
![](/ncs.gif)
米利亚、买拿、马达他、拿单、大卫、
![](/nct.gif)
米利亞、買拿、馬達他、拿單、大衛、
![](/cus.gif)
以 利 亚 敬 是 米 利 亚 的 儿 子 ; 米 利 亚 是 买 南 的 儿 子 ; 买 南 是 玛 达 他 的 儿 子 ; 玛 达 他 是 拿 单 的 儿 子 ; 拿 单 是 大 卫 的 儿 子 ;
![](/cut.gif)
以 利 亞 敬 是 米 利 亞 的 兒 子 ; 米 利 亞 是 買 南 的 兒 子 ; 買 南 是 瑪 達 他 的 兒 子 ; 瑪 達 他 是 拿 單 的 兒 子 ; 拿 單 是 大 衛 的 兒 子 ;
![](/cr1.gif)