![](/vul.gif)
qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson
![](/spa.gif)
Que fué de David, que fué de Jessé, que fué de Obed, que fué de Booz, que fué de Salmón, que fué de Naassón,
![](/fre.gif)
fils d'Isaï, fils de Jobed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Naasson,
![](/gee.gif)
des Isai, des Obed, des Boas, des Salmon, des Nahasson,
![](/gel.gif)
der war ein Sohn Jesses, der war ein Sohn Obeds, der war ein Sohn des Boas, der war ein Sohn Salmas, der war ein Sohn Nahessons,
![](/ges.gif)
des Jesse, des Obed, des Boas, des Salmon, des Nahasson,
![](/afr.gif)
die seun van Isai, die seun van Obed, die seun van Boas, die seun van Salmon, die seun van Nagson,
![](/alb.gif)
bir i Jeseut, bir i Obedit, bir i Boozit, bir i Salmonit, bir i Naasonit;
![](/cze.gif)
Kterýž byl Jesse, kterýž byl Obédův, kterýž byl Bózův, kterýž byl Salmonův, kterýž byl Názonův,
![](/czp.gif)
Isaj, Obéd, Boaz, Sala, Naason,
![](/dan.gif)
Isajs Søn, Obeds Søn, Boos's Søn, Salmons Søn, Nassons Søn,
![](/dut.gif)
Den zoon van Jesse, den zoon van Obed, den zoon van Booz, den zoon van Salmon, den zoon van Nahasson,
![](/esp.gif)
de Jisxaj, de Obed, de Boaz, de Salma, de Nahxsxon,
![](/fin.gif)
Joka oli Jessen poika, joka oli Obedin poika, joka oli Bootsin poika, joka oli Salmonin poika, joka oli Naassonin poika,
![](/hun.gif)
[Ez] Jesséé, [ez] Obedé, [ez] Boázé, [ez] Sálmoné, [ez] Naássoné,
![](/itd.gif)
figliuol di Iesse, figliuol di Obed, figliuol di Booz, figliuol di Salmon, figliuol di Naasson,
![](/itr.gif)
di Jesse, di Jobed, di Boos, di Sala, di Naasson,
![](/mao.gif)
Tama a Hehe, tama a Opere, tama a poaha, tama a Haramono, tama a Nahona,
![](/rom.gif)
fiul lui Iese, fiul lui Iobed, fiul lui Booz, fiul lui Salmon, fiul lui Naason,
![](/rus.gif)
Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,
![](/tag.gif)
Ni Jesse, ni Obed, ni Booz, ni Salmon, ni Naason,
![](/tha.gif)
ซึ่งเป็นบุตรเจสซี ซึ่งเป็นบุตรโอเบด ซึ่งเป็นบุตรโบอาส ซึ่งเป็นบุตรสัลโมน ซึ่งเป็นบุตรนาโซน
![](/vie.gif)
Ða-vít con Gie-sê, Gie-sê con Giô-bết, Giô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sa-la, Sa-la con Na-ách-son, Na-ách son con A-mi-na-đáp,
![](/xho.gif)
kaYese, kaObhede, kaBhohazi, kaSalemon kaNashon,
![](/ncs.gif)
耶西、俄备得、波阿斯、撒门(“撒门”有些抄本作“撒拉”)、拿顺、
![](/nct.gif)
耶西、俄備得、波阿斯、撒門(“撒門”有些抄本作“撒拉”)、拿順、
![](/cus.gif)
大 卫 是 耶 西 的 儿 子 ; 耶 西 是 俄 备 得 的 儿 子 ; 俄 备 得 是 波 阿 斯 的 儿 子 ; 波 阿 斯 是 撒 门 的 儿 子 ; 撒 门 是 拿 顺 的 儿 子 ;
![](/cut.gif)
大 衛 是 耶 西 的 兒 子 ; 耶 西 是 俄 備 得 的 兒 子 ; 俄 備 得 是 波 阿 斯 的 兒 子 ; 波 阿 斯 是 撒 門 的 兒 子 ; 撒 門 是 拿 順 的 兒 子 ;
![](/cr1.gif)