![](/vul.gif)
qui fuit Iacob qui fuit Isaac qui fuit Abraham qui fuit Thare qui fuit Nachor
![](/spa.gif)
Que fué de Judá, que fué de Jacob, que fué de Isaac, que fué de Abraham, que fué de Thara, que fué de Nachôr,
![](/fre.gif)
fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,
![](/gee.gif)
des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,
![](/gel.gif)
der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharahs, der war ein Sohn Nahors,
![](/ges.gif)
des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nahor,
![](/afr.gif)
die seun van Jakob, die seun van Isak, die seun van Abraham, die seun van Tera, die seun van Nahor,
![](/alb.gif)
bir i Jakobit, bir i Isakut, bir i Abrahamit, bir i Tares, bir i Nakorit;
![](/cze.gif)
Kterýž byl Izákův, kterýž byl Abrahamův, kterýž byl Táre, kterýž byl Náchorův,
![](/czp.gif)
Jákob, Izák, Abraham, Tare, Nachor,
![](/dan.gif)
Jakobs Søn, Isaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nakors Sn,
![](/dut.gif)
Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor,
![](/esp.gif)
de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Terahx, de Nahxor,
![](/fin.gif)
Joka oli Jakobin poika, joka oli Isaakin poika, joka oli Abrahamin poika, joka oli Taran poika, joka oli Nahorin poika,
![](/hun.gif)
[Ez] Jákóbé, [ez] Izsáké, [ez] Ábrahámé, [ez] Táréé, [ez] Nákhoré,
![](/itd.gif)
figliuol di Giacobbe, figliuol d’Isacco, figliuol d’Abrahamo, figliuol di Tara, figliuol di Nahor,
![](/itr.gif)
di Giacobbe, d’Isacco, d’Abramo, di Tara, di Nachor,
![](/mao.gif)
Tama a Hakopa, tama a Ihaka, tama a Aperahama, tama a Tera, tama a Nahora,
![](/rom.gif)
fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,
![](/rus.gif)
Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,
![](/tag.gif)
Ni Jacob, ni Isaac, ni Abraham, ni Tare, ni Nacor,
![](/tha.gif)
ซึ่งเป็นบุตรยาโคบ ซึ่งเป็นบุตรอิสอัค ซึ่งเป็นบุตรอับราฮัม ซึ่งเป็นบุตรเทราห์ ซึ่งเป็นบุตรนาโฮร์
![](/vie.gif)
Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,
![](/xho.gif)
kaYakobi, kaIsake, ka-Abraham, kaTera, kaNahore,
![](/ncs.gif)
雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、
![](/nct.gif)
雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、
![](/cus.gif)
犹 大 是 雅 各 的 儿 子 ; 雅 各 是 以 撒 的 儿 子 ; 以 撒 是 亚 伯 拉 罕 的 儿 子 ; 亚 伯 拉 罕 是 他 拉 的 儿 子 ; 他 拉 是 拿 鹤 的 儿 子 ;
![](/cut.gif)
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ; 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ; 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ; 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ; 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 ;
![](/cr1.gif)