illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similiter
Salió otra vez cerca de las horas sexta y nona, é hizo lo mismo.
Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.
Sie aber gingen hin. Wiederum aber ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat desgleichen.
Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso.
Und sie gingen hin. Wiederum ging er aus um die sechste und um die neunte Stunde und tat ebenso.
Weer het hy omtrent die sesde en die negende uur uitgegaan en net dieselfde gedoen.
Doli përsëri rreth orës së gjashtë dhe orës së nëntë dhe bëri po ashtu.
A oni šli. Opět vyšed při šesté a deváté hodině, učinil též.
Oni šli. Vyšel opět kolem poledne i kolem třetí hodiny odpoledne a učinil právě tak.
Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligeså.
Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.
Denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
Taas hän meni ulos liki kuudennella ja yhdeksännellä hetkellä, ja teki myös niin.
Azok pedig elmenének. Hat és kilencz óra tájban ismét kimenvén, ugyanazon képen cselekedék.
Poi, uscito ancora intorno alle sei, ed alle nove ore, fece il simigliante.
Poi, uscito ancora verso la sesta e la nona ora, fece lo stesso.
I haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano.
A ieşit iarăş pe la ceasul al şaselea şi al nouălea, şi a făcut la fel.
Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.
Lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
พอเวลาเที่ยงวันและเวลาบ่ายสามโมง เจ้าของสวนก็ออกไปอีก ทำเหมือนก่อน
Họ liền đi. Ước chừng giờ thứ sáu và giờ thứ chín, người chủ lại ra, cũng làm như vậy.
Wabuya waphuma malunga nelixa lesithandathu nelesithoba, wenza kwangokunjalo.
他们就去了。约在正午和下午三点钟，他又出去，也是这样作。
他們就去了。約在正午和下午三點鐘，他又出去，也是這樣作。
约 在 午 正 和 申 初 又 出 去 ， 也 是 这 样 行 。
約 在 午 正 和 申 初 又 出 去 ， 也 是 這 樣 行 。
