multi autem sunt vocati pauci vero electi
Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.
Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt!
Want baie is geroep, maar min uitverkies.
Sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.
Nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
Neboť mnozí jsou pozváni, ale málokdo bude vybrán.
Thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.
Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.
CXar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
Sillä monta on kutsuttu, mutta harvat ovat valitut.
Mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak.
Perciocchè molti son chiamati, ma pochi eletti.
Poiché molti son chiamati, ma pochi eletti.
He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.
Căci mulţi sînt chemaţi, dar puţini sînt aleşi.``
ибо много званых, а мало избранных.
Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
ด้วยผู้รับเชิญก็มาก แต่ผู้ที่ทรงเลือกก็น้อย"
Bởi vì có nhiều kẻ được gọi, mà ít người được chọn.
Kuba baninzi ababiziweyo, ke bambalwa abanyuliweyo.
因为被召的人多，选上的人少。”
因為被召的人多，選上的人少。”
因 为 被 召 的 人 多 ， 选 上 的 人 少 。
因 為 被 召 的 人 多 ， 選 上 的 人 少 。
