quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est mortis
¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.
Que vous en semble? Ils répondirent: Il mérite la mort.
Was dünkt euch? Sie aber antworteten und sprachen:
Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!
Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!
Wat dink julle? En hulle antwoord en sê: Hy is die dood skuldig.
Si ju duket juve?''. Dhe ata, duke u përgjigjur, thanë: ''Ai është fajtor për vdekje!''.
Co se vám zdá? A oni odpovídajíce, řekli: Hodenť jest smrti.
Co o tom soudíte? Jejich výrok zněl: Je hoden smrti.
Hvad tykkes eder? Og de svarede og sagde: Han er skyldig til Døden.
Wat dunkt ulieden? En zij, antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig.
kion vi opinias? Ili respondis kaj diris:Li estas kondamninda al morto.
Mitä te luulette? Mutta he vastasivat ja sanoivat: hän on vikapää kuolemaan.
Mit gondoltok? Azok pedig felelvén mondának: Méltó a halálra.
Che vi par egli? Ed essi, rispondendo, dissero: Egli è reo di morte.
che ve ne pare? Ed essi, rispondendo, dissero: E’ reo di morte.
E pehea ana o koutou whakaaro? Na ka whakahoki ratou, ka mea, Ka tika kia mate.
Ce credeţi?`` Ei au răspuns: ,,Este vinovat să fie pedepsit cu moartea.``
как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.
Ano ang akala ninyo? Nagsisagot sila at kanilang sinabi, Karapatdapat siya sa kamatayan.
ท่านทั้งหลายคิดเห็นอย่างไร" คนทั้งปวงก็ตอบว่า "ควรปรับโทษถึงตาย"
Chúng trả lời rằng: Nó đáng chết!
Baphendula ke bona bathi, Unetyala lokuba afe.
认为怎样呢？”他们回答：“他是该死的。”
認為怎樣呢？”他們回答：“他是該死的。”
你 们 的 意 见 如 何 ？ 他 们 回 答 说 ： 他 是 该 死 的 。
你 們 的 意 見 如 何 ？ 他 們 回 答 說 ： 他 是 該 死 的 。
