audistis quia dictum est antiquis non moechaberis
Oísteis que fué dicho: No adulterarás:
Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras point d'adultère.
Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen.
Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen."
Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht ehebrechen!»
Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie egbreek nie.
Ju keni dëgjuar se të lashtëve u qe thënë: "Mos shkel kurorën".
Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezcizoložíš.
Slyšeli jste, že bylo řečeno: 'Nezcizoložíš.'
I have hørt, at der er sagt: Du må ikke bedrive Hor.
Gij hebt gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult geen overspel doen.
Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu;
Te kuulitte sanotuksi vanhoille: ei sinun pidä huorin tekemän.
Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne paráználkodjál!
Voi avete udito che fu detto agli antichi: Non commettere adulterio.
Voi avete udito che fu detto: Non commettere adulterio.
Kua rongo koutou, i korerotia, Kaua e puremu:
Aţi auzit că s'a zis celor din vechime: ,,Să nu preacurveşti.``
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.
Narinig ninyong sinabi, Huwag kang mangangalunya:
ท่านทั้งหลายได้ยินว่ามีคำกล่าวในครั้งโบราณว่า `อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา'
Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà dâm.
Nivile ukuba kwathiwa kumanyange, Uze ungakrexezi.
不可动淫念“你们听过有这样的吩咐：‘不可奸淫。’
不可動淫念“你們聽過有這樣的吩咐：‘不可姦淫。’
你 们 听 见 有 话 说 ： 不 可 奸 淫 。
你 們 聽 見 有 話 說 ： 不 可 姦 淫 。
