onus Nineve liber visionis Naum Helcesei
CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.
Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.
Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.
Weissagung über Ninive, Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiten:
Godspraak oor Ninev. Die boek van die gesig van Nahum, die lkosiet.
Profecia mbi Niniven. Libri i vegimit të Nahumit nga Elkoshi.
Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.
Výnos o Ninive. Kniha vidění Nahuma Elkóšského.
Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn.
De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.
Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano.
Tämä on Niniven kuorma, ja Nahumin Elkosilaisen ennustuskirja.
Ninive terhe; az elkosi Náhum látásának könyve.
Il carico di Ninive; il libro della visione di Nahum Elcoseo.
Oracolo relativo a Ninive; libro della visione di Nahum d’Elkosh.
Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.
Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elcoş.
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
Ang hula tungkol sa Ninive. Ang aklat tungkol sa pangitain ni Nahum na Elkoshita.
ภาระเกี่ยวข้องกับนครนีนะเวห์ หนังสือเรื่องนิมิตของนาฮูมชาวเมืองเอลโขช
Gánh nặng của Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người Eân-cốt.
Isihlabo esisingisele kwiNineve. Incwadi yombono kaNahum wase-Elekoshe.
有关尼尼微的预言
有關尼尼微的預言以下是對尼尼微的宣判，就是伊勒歌斯人那鴻的異象錄。
论 尼 尼 微 的 默 示 ， 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鸿 所 得 的 默 示 。
論 尼 尼 微 的 默 示 ， 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鴻 所 得 的 默 示 。
