viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo
Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;
les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;
die Männer von Bethlehem und Netopha, hundertachtundachtzig;
der Männer von Bethlehem und Netopha hundert und achtundachtzig; {~}
der Männer von Anatot: 128;
die manne van Betlehem en Netofa, honderd agt en tagtig;
Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;
mužů betlémských a netófských sto osmdesát osm;
Mændene fra Betlehem og Netofa 188,
De mannen van Bethlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;
de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,
Betlehemin ja Netophan miehiä sata ja kahdeksanyhdeksättäkymmentä;
Bethlehem és Netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;
gli uomini di Bet-lehem e di Netofa, centottantotto;
Uomini di Bethlehem e di Netofa, centottantotto.
Ko nga tangata o Peterehema, o Netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru.
oamenii din Betleem şi din Netofa, o sută optzeci şi opt;
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
Ang mga lalake ng Bethlehem, at ng Netopha, isang daan at walong pu't walo.
คนชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
Về những người Bết-lê-hem và Nê-tô-pha, một trăm tám mươi tám người.
Amadoda aseBhetelehem naseNetofa ibilikhulu, elinamanci asibhozo anesibhozo.
伯利恒人和尼陀法人，共一百八十八人。
伯利恆人和尼陀法人，共一百八十八人。
伯 利 恒 人 和 尼 陀 法 人 共 一 百 八 十 八 名 ；
伯 利 恆 人 和 尼 陀 法 人 共 一 百 八 十 八 名 ；
