sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres
Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;
Die Priester: die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschuas, neunhundertdreiundsiebzig;
Die Priester: der Kinder Jedaja, vom Hause Jesua, neunhundert und dreiundsiebzig; {~}
Von den Priestern: der Kinder Jedajas, vom Hause Jesuas, waren 973;
Die priesters: die kinders van Jed ja, van die huis van Jsua, nege honderd drie en sewentig;
Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.
Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;
Kněží: synů Jedajášových z domu Jéšuova devět set sedmdesát tři;
Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,
De priesters: de kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig;
De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,
Papit: Jedajan lapsia Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
A papok: Jedája fiai Jésua családjából: kilenczszázhetvenhárom;
De’ sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento sessantatre.
Ko nga tohunga: ko nga tama a Ieraia, no te whare o Hehua, e iwa rua e whitu tekau ma toru.
Preoţi: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua, nouă sute şapte zeci şi trei;
Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три.
Ang mga saserdote: ang mga anak ni Jedaias sa sangbahayan ni Jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.
บรรดาปุโรหิต คนเยดายาห์ คือวงศ์วานของเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
Những thầy tế lễ: Về con cháu Giê-đa-gia, nhà Giê-sua, chín trăm bảy mươi ba người.
Ababingeleli: oonyana bakaYedaya, bendlu kaYeshuwa, ibingamakhulu asithoba, anamanci asixhenxe anabathathu.
回归的祭司（拉2:36-39）祭司的数目记在下面：耶书亚家的耶大雅的子孙九百七十三人。
回歸的祭司（拉2:36~39）祭司的數目記在下面：耶書亞家的耶大雅的子孫九百七十三人。
祭 司 ： 耶 书 亚 家 ， 耶 大 雅 的 子 孙 九 百 七 十 三 名 ；
祭 司 ： 耶 書 亞 家 ， 耶 大 雅 的 子 孫 九 百 七 十 三 名 ；
