Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
Ihrer Rosse waren siebenhundertsechsunddreißig, ihrer Maultiere zweihundertfünfundvierzig,
Und sie hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere, {~} {~}
und sie hatten 245 Sänger und Sängerinnen
Hulle perde was sewe honderd ses en dertig; hulle muile twee honderd vyf en veertig;
Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět,
Velbloudů bylo čtyři sta třicet pět, oslů šest tisíc sedm set dvacet.
Deres Heste udgjorde 736, deres Mulddyr 245,
Hun paarden, zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;
Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä hevoista; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä muulia;
Lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;
I lor cavalli erano settecentrentasei; i lor muli dugenquarantacinque;
Avevano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,
Ko o ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: ko o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima.
Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,
Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять,
Ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula, dalawang daan at apat na pu't lima;
ม้าของเขามีเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อของเขามีสองร้อยสี่สิบห้าตัว
Chúng có bảy trăm ba mươi sáu con ngựa, hai trăm bốn mươi lăm con la,
Amahashe abo ibingamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu anamathandathu; oondlebende babo ibingamakhulu amabini, anamanci mane anabahlanu;
他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
他 们 有 马 七 百 三 十 六 匹 ， 骡 子 二 百 四 十 五 匹 ，
他 們 有 馬 七 百 三 十 六 匹 ， 騾 子 二 百 四 十 五 匹 ，
