cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti
Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
der Kamele vierhundertfünfunddreißig, der Esel sechstausend siebenhundertzwanzig.
vierhundert und fünfunddreißig Kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig Esel. {~} {~}
und 736 Pferde und 245 Maultiere und 435 Kamele und 6720 Esel.
kamele, vier honderd vyf en dertig; esels, ses duisend sewe honderd en twintig.
katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Z představitelů rodů někteří přispěli na dílo. Místodržící dal na chrámový poklad tisíc zlatých darejků, padesát kropenek, pět set třicet kněžských suknic.
deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.
Kemelen, vierhonderd vijf en dertig; ezelen, zes duizend, zevenhonderd en twintig.
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä kamelia; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
Tevéik négyszázharminczöt, szamaraik hatezerhétszázhúsz.
i cammelli quattrocentrentacinque; gli asini seimila settecenventi.
quattrocento trentacinque cammelli, seimila settecentoventi asini.
E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau.
patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.
верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Ang kanilang mga kamelyo, apat na raan at tatlong pu't lima; ang kanilang mga asno, anim na libo't pitong daan at dalawang pu.
อูฐของเขามีสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาของเขามีหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
bốn trăm ba mươi lăm con lạc đà, và sáu ngàn bảy trăm hai mươi con lừa.
iinkamela ibingamakhulu amane, anamanci mathathu anantlanu; amaesile ibingamawaka amathandathu, anamakhulu asixhenxe, anamanci mabini.
骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。
駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。
骆 驼 四 百 三 十 五 只 ， 驴 六 千 七 百 二 十 匹 。
駱 駝 四 百 三 十 五 隻 ， 驢 六 千 七 百 二 十 匹 。
