in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.
En oor die afdeling van die stam van S¡meon se kinders was Selumiël, die seun van Sur¡saddai.
Shelumieli, bir i Tsurishadait, komandonte divizionin e fisit të bijve të Simeonit,
Nad vojskem pak pokolení synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai.
Nad vojem pokolení Šimeónovců byl Šelumíel, syn Suríšadajův.
Simeoniternes Stammes Hær førtes af Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn,
En over het heir van den stam der kinderen van Simeon was Selumiel, de zoon van Zurisaddai.
Kaj super la tacxmento de la tribo de la Simeonidoj estis SXelumiel, filo de Curisxadaj.
Ja Simeonin lasten suvun joukon päällä oli Selumiel SuriSaddain poika.
A Simeon fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Selúmiel, Surisaddainak fia.
e Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone;
Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone,
A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Himiona ko Herumiere tama a Turiharai.
peste oştirea seminţiei fiilor lui Simeon, era Şelumiel, fiul lui Ţurişadai;
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Simeon si Selumiel na anak ni Zurisaddai.
เชลูมิเอลบุตรชายศุรีชัดดัยนำพลโยธาตระกูลคนสิเมโอน
Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai, thống lãnh quân đội của chi phái Si-mê-ôn.
phezu komkhosi wesizwe soonyana bakaSimon inguShelumiyeli, unyana kaTsurishadayi;
统领西缅支派的，是苏利沙代的儿子示路蔑。
統領西緬支派的，是蘇利沙代的兒子示路蔑。
统 领 西 缅 支 派 军 队 的 是 苏 利 沙 代 的 儿 子 示 路 蔑 。
統 領 西 緬 支 派 軍 隊 的 是 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 。
