(13-7) de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne
(H13-7) De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;
Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda.
Van die stam van Juda: Kaleb, die seun van Jefunne.
Kalebi, bir i Jefunehut, për fisin e Judës;
Z pokolení Simeon Safat, syn Huri;
z Judova pokolení Káleb, syn Jefunův,
af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,
Van de stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne.
el la tribo de Jehuda, Kaleb, filo de Jefune;
Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika,
A Simeon nemzetségébõl Safát, a Hóri fia.
(H13-7) Caleb, figliuolo di Gefunne, della tribù di Giuda;
per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne;
No te iwi o Hura, ko Karepe tama a Iepune.
pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;
(13:7) из колена Иудина Халев, сын Иефонниин,
Sa lipi ni Juda, ay si Caleb na anak ni Jephone.
คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์เป็นตระกูลยูดาห์
về chi phái Giu-đa, Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê;
kwisizwe sakwaYuda, ibinguKalebhi, unyana kaYefune;
属犹大支派的是耶孚尼的儿子迦勒。
屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒。
属 犹 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。
屬 猶 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。
