per singulos boves et arietes et agnos et hedos
Conforme al número así haréis con cada uno según el número de ellos.
Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d'après leur nombre.
nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr also tun bei einem jeden nach ihrer Zahl.
Darnach die Zahl dieser Opfer ist, darnach soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.
Entsprechend der Zahl dieser Opfer soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.
Volgens die getal wat julle berei -- so moet julle doen by elkeen volgens hulle getal.
Do të veproni kështu për çdo kafshë që do të sillni.
Podlé toho, jakž mnoho jich obětovati budete, tak se zachováte při jednom každém z nich.
podle toho, kolik jich budete obětovat. Tak to připravíte na každý kus z celkového počtu.
således skal I gøre for hvert enkelt Dyr, så mange I nu ofrer.
Naar het getal, dat gij bereiden zult, zult gij alzo doen met elkeen, naar hun getal.
Laux la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel cxe cxiu, laux ilia nombro.
Sen luvun jälkeen kuin te yhdelle teette, niin pitää teidän tekemän kullekin heidän lukunsa jälkeen.
A [barmok] száma szerint, a melyeket [áldozatra] készítetek: így cselekedjetek mindenikkel, az õ számok szerint.
Fate così per ciascuna di quelle bestie, secondo il numero che ne sacrificherete.
Qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete così per ciascuna vittima.
Kia rite ki te maha o a koutou e tuku ai ta koutou e mea ai ki te tahi, ki tetahi, kia rite tonu ki te maha o ratou.
După numărul vitelor, aşa să faceţi pentru fiecare, după numărul lor.
по числу жертв , которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.
Ayon sa bilang ng inyong ihahanda, ay gayon ninyong gagawin sa bawa't isa ayon sa kanilang bilang.
ตามจำนวนสัตว์ที่จัดมา จงกระทำตามส่วนนี้แก่สัตว์ทุกๆตัว
Tùy theo số con sinh mà các ngươi sẽ dâng, thì phải làm như vậy cho mỗi con.
Ngangenani enithe nalenza, niya kwenjenjalo kuyo inye, kube ngangenani lazo.
照着你们预备的数目，每只都要这样办理。
照著你們預備的數目，每隻都要這樣辦理。
照 你 们 所 预 备 的 数 目 ， 按 着 只 数 都 要 这 样 办 理 。
照 你 們 所 預 備 的 數 目 ， 按 著 隻 數 都 要 這 樣 辦 理 。
