misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens
Y envió Israel embajadores á Sehón, rey de los Amorrheos, diciendo:
Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire:
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem Könige der Amoriter, und ließ ihm sagen:
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:
En Israel het boodskappers gestuur na Sihon, die koning van die Amoriete, en gesê:
Pastaj Izraeli dërgoi lajmëtarë të tij te Sihoni, mbret i Amorejve, për t'i thënë:
Tedy poslal lid Izraelský posly k Seonovi králi Amorejskému, řka:
Izrael vyslal k emorejskému králi Síchonovi posly se vzkazem:
Israel sendte nu Sendebud til Amoriterkongen Sihon og lod sige:
Toen zond Israel boden tot Sihon, den koning der Amorieten, zeggende:
Kaj Izrael sendis senditojn al Sihxon, regxo de la Amoridoj, por diri:
Ja Israel lähetti sanansaattajat Sihonin Amorilaisten kuninkaan tykö, ja käski sanoa hänelle:
És külde Izráel követeket Szíhonhoz, az Emoreusok királyához, mondván:
Allora Israele mandò ambasciatori a Sihon, re degli Amorrei, a dirgli:
Or Israele mandò ambasciatori a Sihon, re degli Amorei, per dirgli:
Na ka unga tangata a Iharaira ki a Hihona kingi o nga Amori, hei mea,
Israel a trimes soli la Sihon, împăratul Amoriţilor, ca să -i spună:
И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, чтобы сказать:
At ang Israel ay nagutos ng mga sugo kay Sehon, na hari ng mga Amorrheo, na sinasabi,
แล้วอิสราเอลส่งผู้สื่อสารไปหาสิโหนกษัตริย์คนอาโมไรต์กล่าวว่า
Vả, Y-sơ-ra-ên sai sứ giả đến Si-hôn, vua dân A-mô-rít, đặng nói rằng:
AmaSirayeli athuma izigidimi kuSihon, ukumkani wama-Amori, esithi, Mandicande ezweni lakho;
击败亚摩利王和巴珊王（申2:26-3:11）以色列人派使者去见亚摩利人的王西宏说：
擊敗亞摩利王和巴珊王（申2:26~3:11）以色列人派使者去見亞摩利人的王西宏說：
以 色 列 人 差 遣 使 者 去 见 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 ， 说 ：
以 色 列 人 差 遣 使 者 去 見 亞 摩 利 人 的 王 西 宏 ， 說 ：
