istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum
Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.
Ce sont là les familles de Juda, d'après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
Das sind die Geschlechter Judas nach ihren Gemusterten: sechsundsiebzigtausend fünfhundert.
Das sind die Geschlechter Juda's, an ihrer Zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.
das sind die Geschlechter Judas, und die Zahl ihrer Gemusterten 76500.
Dit is die geslagte van Juda volgens hulle geteldes, ses en sewentig duisend vyf honderd.
Këto janë familjet e Judës në bazë të regjistrimit: shtatëdhjetë e gjashtë mijë e pesëqind veta.
Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
To jsou čeledi Judovy s jejich povolanými do služby; těch bylo sedmdesát šest tisíc pět set.
Det var Judas Slægter, de af dem, som mønstredes, 76500.
Dat zijn de geslachten van Juda, naar hun getelden: zes en zeventig duizend en vijfhonderd.
Tio estas la familioj de Jehuda, laux ilia nombro sepdek ses mil kvincent.
Nämät ovat Juudan sukukunnat, heidän lukunsa jälkeen: kuusikahdeksattakymmentä tuhatta ja viisisataa.
Ezek Júda nemzetségei az õ számok szerint: hetvenhat ezer ötszáz.
Queste sono le nazioni di Giuda, secondo i loro annoverati, che furono settantaseimila cinquecento.
Tali sono le famiglie di Giuda secondo il loro censimento: settantaseimila cinquecento.
Ko nga hapu enei o Hura, ko nga mea o ratou i taua; e whitu tekau ma ono mano e rima rau.
Acestea sînt familiile lui Iuda, după numărătoarea lor: şaptezeci şi şase de mii cinci sute.
вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.
Ito ang mga angkan ni Juda ayon sa nangabilang sa kanila, pitong pu't anim na libo at limang daan.
เหล่านี้เป็นครอบครัวของยูดาห์ ตามจำนวนของเขามีเจ็ดหมื่นหกพันห้าร้อยคน
Ðó là các họ của Giu-đa, tùy theo tu bộ: số là bảy mươi sáu ngàn năm trăm người.
Yiyo leyo imizalwane yakwaYuda, ngokwababalwayo kubo: amashumi asixhenxe anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
这些就是犹大的各家族，按着他们各家族被数点的，共有七万六千五百人。
這些就是猶大的各家族，按著他們各家族被數點的，共有七萬六千五百人。
这 就 是 犹 大 的 各 族 ， 照 他 们 中 间 被 数 的 ， 共 有 七 万 六 千 五 百 名 。
這 就 是 猶 大 的 各 族 ， 照 他 們 中 間 被 數 的 ， 共 有 七 萬 六 千 五 百 名 。
