hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum
Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.
Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
Das sind die Geschlechter Issaschars, nach ihren Gemusterten: vierundsechzigtausend dreihundert.
Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.
Das sind die Geschlechter Issaschars, und die Zahl ihrer Gemusterten 64300.
Dit is die geslagte van Issaskar volgens hulle geteldes, vier en sestig duisend drie honderd.
Këto janë familjet e Isakarit në bazë të regjistrimit: gjithsej gjashtëdhjetë e katër mijë e treqind.
Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta.
To jsou čeledi Isacharovy s jejich povolanými do služby; těch bylo šedesát čtyři tisíce tři sta.
Det var Issakars Slægter, de af dem, som mønstredes, 64 300.
Dat zijn de geslachten van Issaschar, naar hun getelden: vier en zestig duizend en driehonderd.
Tio estas la familioj de Isahxar, laux ilia nombro sesdek kvar mil tricent.
Nämät ovat Isaskarin sukukunnat, heidän lukunsa jälkeen: neljäseitsemättäkymmentä tuhatta ja kolmesataa.
Ezek Izsakhár nemzetségei az õ számok szerint: hatvannégy ezer háromszáz.
Queste sono le nazioni d’Issacar, secondo i loro annoverati, che furono sessantaquattromila trecento.
Tali sono le famiglie d’Issacar secondo il loro censimento: sessanta quattromila trecento.
Ko nga hapu enei o Ihakara, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e toru rau.
Acestea sînt familiile lui Isahar, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii trei sute.
вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.
Ito ang mga angkan ni Issachar ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pu't apat na libo at tatlong daan.
เหล่านี้เป็นครอบครัวของอิสสาคาร์ ตามจำนวนของเขามีหกหมื่นสี่พันสามร้อยคน
Ðó là các họ Y-sa-ca, tùy theo tu bộ: số là sáu mươi bốn ngàn ba trăm người.
Yiyo leyo imizalwane yakwaIsakare, ngokwababalwayo kubo: anashumi amathandathu anamane amawaka, anamakhulu mathathu.
这些就是以萨迦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万四千三百人。
這些就是以薩迦的各家族，按著他們各家族被數點的，共有六萬四千三百人。
这 就 是 以 萨 迦 的 各 族 ， 照 他 们 中 间 被 数 的 ， 共 有 六 万 四 千 三 百 名 。
這 就 是 以 薩 迦 的 各 族 ， 照 他 們 中 間 被 數 的 ， 共 有 六 萬 四 千 三 百 名 。
