hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum
Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.
Ce sont là les familles de Manassé, d'après leur dénombrement: cinquante-deux mille sept cents.
Das sind die Geschlechter Manasses; und ihrer Gemusterten waren zweiundfünfzigtausend siebenhundert.
Das sind die Geschlechter Manasses, an ihrer Zahl zweiundfünfzigtausend und siebenhundert.
Das sind die Geschlechter Manasses, die Zahl ihrer Gemusterten 52700.
Dit is die geslagte van Manasse; en hulle geteldes was twee en vyftig duisend sewe honderd.
Këto janë familjet e Manasit; ata që u regjistruan qenë pesëdhjetë e dy mijë e shtatëqind.
Ty jsou čeledi Manassesovy, a načteno jich padesáte dva tisíce a sedm set.
To jsou čeledi Manasesovy s jejich povolanými do služby; těch bylo padesát dva tisíce sedm set.
Det var Manasses Slægter, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 52700.
Dat zijn de geslachten van Manasse: en hun getelden waren twee en vijftig duizend en zevenhonderd.
Tio estas la familioj de Manase, laux ilia nombro kvindek du mil sepcent.
Nämät ovat Manassen sukukunnat, heidän lukunsa oli kaksikuudettakymmentä tuhatta ja seitsemänsataa.
Ezek Manasse nemzetségei, és az õ számok ötvenkét ezer és hétszáz.
Queste sono le nazioni di Manasse, delle quali gli annoverati furono cinquantaduemila settecento.
Tali sono le famiglie di Manasse; le persone censite furono cinquantaduemila settecento.
Ko nga hapu enei o Manahi, ko nga mea hoki o ratou i taua, e rima tekau ma rua mano e whitu rau.
Acestea sînt familiile lui Manase, după numărătoarea lor: cincizeci şi două de mii şapte sute.
Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.
Ito ang mga angkan ni Manases; at yaong nangabilang sa kanila, ay limang pu at dalawang libo at pitong daan.
เหล่านี้เป็นครอบครัวของมนัสเสห์ และจำนวนของเขามีห้าหมื่นสองพันเจ็ดร้อยคน
Ðó là các họ Ma-na-se, tùy theo tu bộ: số là năm mươi hai ngàn bảy trăm người.
Yiyo leyo imizalwane yakwaManase, ngokwababalwayo kubo: amashumi amahlanu anamabini amawaka, anamakhulu asixhenxe.
这些就是玛拿西的各家族，他们被数点的，共有五万二千七百人。
這些就是瑪拿西的各家族，他們被數點的，共有五萬二千七百人。
这 就 是 玛 拿 西 的 各 族 ； 他 们 中 间 被 数 的 ， 共 有 五 万 二 千 七 百 名 。
這 就 是 瑪 拿 西 的 各 族 ； 他 們 中 間 被 數 的 ， 共 有 五 萬 二 千 七 百 名 。
