![](/vul.gif)
e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque
![](/spa.gif)
Y el tributo para Jehová de la ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.
![](/fre.gif)
dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Eternel;
![](/gee.gif)
und die Abgabe vom Kleinvieh für Jehova war sechshundertfünfundsiebzig Stück;
![](/gel.gif)
davon wurden dem HERRN sechshundertfünfundsiebzig Schafe.
![](/ges.gif)
davon wurden dem HERRN zuteil sechshundertsiebzig Schafe;
![](/afr.gif)
En die bydrae aan die HERE uit die kleinvee was ses honderd vyf en sewentig.
![](/alb.gif)
nga të cilat gjashtëqind e shtatëdhjetë e pesë për haraçin e Zotit;
![](/cze.gif)
A na díl vzatý Hospodinu dobytka drobného šest set, sedmdesáte pět.
![](/czp.gif)
Dávka z ovcí a koz pro Hospodina činila šest set sedmdesát pět kusů.
![](/dan.gif)
hvoraf Afgiften til HERREN udgjorde 675 Stykker Småkvæg,
![](/dut.gif)
En de schatting voor den HEERE van schapen was zeshonderd vijf en zeventig.
![](/esp.gif)
kaj la tributo por la Eternulo estis el la sxafoj sescent sepdek kvin;
![](/fin.gif)
Siitä tuli Herralle kuusisataa ja viisikahdeksattakymmentä lammasta,
![](/hun.gif)
Vala pedig az Úrnak része a juhokból: hatszáz és hetvenöt.
![](/itd.gif)
delle quali il tributo per lo Signore fu di seicensettanta cinque pecore;
![](/itr.gif)
delle quali seicentosettanta cinque per il tributo all’Eterno;
![](/mao.gif)
A, ko te takoha ma Ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima.
![](/rom.gif)
din cari şase sute şaptezeci şi cinci au fost luaţi ca dare Domnului;
![](/rus.gif)
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;
![](/tag.gif)
At ang buwis na tupa sa Panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
![](/tha.gif)
และส่วนแกะที่เป็นของพระเยโฮวาห์มีหกร้อยเจ็ดสิบห้าตัว
![](/vie.gif)
đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va là sáu trăm bảy mươi lăm con;
![](/xho.gif)
inani likaYehova empahleni emfutshane, ngamakhulu omathandathu, anamanci asixhenxe anantlanu.
![](/ncs.gif)
这些羊群中,归耶和华作贡物的,有六百七十五只。
![](/nct.gif)
這些羊群中,歸耶和華作貢物的,有六百七十五隻。
![](/cus.gif)
从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 , 有 六 百 七 十 五 只 ;
![](/cut.gif)
從 其 中 歸 耶 和 華 為 貢 物 的 , 有 六 百 七 十 五 隻 ;
![](/cr1.gif)