et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo
Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.
trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l'Eternel;
und die Zahl der Rinder sechsunddreißigtausend, und die Abgabe davon für Jehova zweiundsiebzig;
Desgleichen sechsunddreißigtausend Rinder; davon wurden dem HERRN zweiundsiebzig.
ferner 36000 Rinder; davon wurden dem HERRN zuteil zweiundsiebzig;
En die beeste was ses en dertig duisend, en die bydrae daarvan aan die HERE twee en sewentig.
tridhjetë e gjashtë mijë lopë, nga të cilat shtatëdhjetë e dy për haraçin e Zotit;
A z volů šest a třidceti tisíců, z nichž přišlo na díl Hospodinu sedmdesáte a dva.
Skotu bylo třicet šest tisíc kusů a dávka pro Hospodina dvaasedmdesát kusů.
36000 Stykker Hornkvæg, hvoraf 72 i Afgift til HERREN,
En de runderen waren zes en dertig duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en zeventig.
kaj da bovoj estis tridek ses mil, kaj el ili la tributo al la Eternulo sepdek du;
Niin myös kuusineljättäkymmentä tuhatta nautaa, ja siitä Herralle kaksikahdeksattakymmentä,
Az ökör pedig: harminczhat ezer; és azokból az Úrnak része: hetvenkettõ.
e di trentaseimila buoi, de’ quali il tributo per lo Signore fu di settantadue buoi;
trentaseimila bovi, dei quali settantadue per il tributo all’Eterno;
E toru tekau ma ono mano nga kau; a, ko te takoha ma Ihowa e whitu tekau ma rua.
treizeci şi şase de mii de boi, din cari şaptezeci şi doi luaţi ca dare Domnului;
крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два;
At ang mga baka ay tatlong pu't anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay pitong pu't dalawa.
มีวัวสามหมื่นหกพันตัว วัวอันเป็นส่วนของพระเยโฮวาห์เจ็ดสิบสองตัว
ba mươi sáu ngàn con bò, đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va là bảy mươi hai con;
Iinkomo, ngamashumi omathathu amawaka, anesithandathu samawaka; kuzo, inani likaYehova ngamashumi osixhenxe anambini.
牛三万六千头，归耶和华为贡物的，有七十二只。
牛三萬六千頭，歸耶和華為貢物的，有七十二隻。
牛 三 万 六 千 只 ， 从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 ， 有 七 十 二 只 ；
牛 三 萬 六 千 隻 ， 從 其 中 歸 耶 和 華 為 貢 物 的 ， 有 七 十 二 隻 ；
