de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae
Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, trteinta y dos personas.
et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Eternel.
und der Menschenseelen sechzehntausend, und die Abgabe davon für Jehova zweiunddreißig Seelen.
Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.
Menschenseelen; davon wurden dem HERRN zuteil zweiunddreißig.
En mensesiele was sestien duisend, en die bydrae daarvan aan die HERE twee en dertig siele.
dhe gjashtëmbëdhjetë mijë persona, nga të cilët tridhjetë e dy për haraçin e Zotit.
A lidí šestnácte tisíců, z nichž přišlo na díl Hospodinu třidceti a dvě duše.
Lidských duší bylo šestnáct tisíc a dávka pro Hospodina dvaatřicet osob.
og 16000 Mennesker, hvoraf 32 i Afgift til HERREN.
En der mensen zielen waren zestien duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en dertig zielen.
kaj da homoj estis dek ses mil, kaj el ili la tributo por la Eternulo tridek du animoj.
Niin myös ihmisten sieluja kuusitoistakymmentä tuhatta, ja niistä tuli Herralle kaksineljättäkymmentä sielua.
Emberi lélek pedig tizenhat ezer; és azokból az Úrnak része: harminczhét lélek.
e di sedicimila anime umane; delle quali il tributo per lo Signore fu di trentadue anime.
e sedicimila persone, delle quali trentadue per il tributo all’Eterno.
A ko nga tangata tekau ma ono mano; a, ko te takoha ma Ihowa, e toru tekau ma rua tangata.
şi şasesprezece mii de inşi, din cari treizeci şi doi luaţi ca dare Domnului.
людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.
At ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.
ส่วนคนนั้นมีหนึ่งหมื่นหกพัน ซึ่งเป็นส่วนของพระเยโฮวาห์สามสิบสองคน
mười sáu ngàn người, và đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va là ba mươi hai người.
Iziqu zabantu, lishumi elinesithandathu lamawaka; kuzo, inani likaYehova, iziqu zabantu, ngamashumi omathathu anazibini.
人口一万六千，归给耶和华作贡物的，有三十二人。
人口一萬六千，歸給耶和華作貢物的，有三十二人。
人 一 万 六 千 口 ， 从 其 中 归 耶 和 华 的 ， 有 三 十 二 口 。
人 一 萬 六 千 口 ， 從 其 中 歸 耶 和 華 的 ， 有 三 十 二 口 。
