![](/vul.gif)
et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona
![](/spa.gif)
Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.
![](/fre.gif)
Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
![](/gee.gif)
Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.
![](/gel.gif)
Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.
![](/ges.gif)
Und sie brachen auf von dem Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.
![](/afr.gif)
En hulle het van die berg Hor af opgebreek en laer opgeslaan in S lmona.
![](/alb.gif)
Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.
![](/cze.gif)
Tedy hnuvše se s hory Hor, položili se v Salmona.
![](/czp.gif)
Vytáhli od hory Hóru a utábořili se v Salmóně.
![](/dan.gif)
Så brød de op fra Bjerget Hor og slog Lejr i Zalmona.
![](/dut.gif)
En zij verreisden van den berg Hor, en legerden zich in Zalmona.
![](/esp.gif)
Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.
![](/fin.gif)
Ja he matkustivat Horin vuorelta, ja sioittivat itsensä Salmonaan.
![](/hun.gif)
És elindulának a Hór hegyétõl, és tábort ütének Czalmonában.
![](/itd.gif)
Poi, partitisi dal monte di Hor, si accamparono in Salmona.
![](/itr.gif)
E quelli partirono dal monte Hor e si accamparono a Tsalmona.
![](/mao.gif)
A i turia e ratou i Maunga Horo, a noho ana i Taramona.
![](/rom.gif)
Au pornit dela muntele Hor, şi au tăbărît la Ţalmona.
![](/rus.gif)
И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.
![](/tag.gif)
At sila'y naglakbay mula sa bundok ng Hor, at humantong sa Salmona.
![](/tha.gif)
และเขายกเดินจากภูเขาโฮร์และตั้งค่ายที่ศัลโมนาห์
![](/vie.gif)
Dân Y-sơ-ra-ên đi từ núi Hô-rơ và đóng trại tại Xa-mô-na.
![](/xho.gif)
Banduluka entabeni yeHore, bamisa eTsalimona.
![](/ncs.gif)
以色列人从何珥山起行,在撒摩拿安营。
![](/nct.gif)
以色列人從何珥山起行,在撒摩拿安營。
![](/cus.gif)
以 色 列 人 从 何 珥 山 起 行 , 安 营 在 撒 摩 拿 。
![](/cut.gif)
以 色 列 人 從 何 珥 山 起 行 , 安 營 在 撒 摩 拿 。
![](/cr1.gif)