nolite perdere populum Caath de medio Levitarum
No cortaréis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;
N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
Ihr sollt den Stamm der Familien der Kehathiter nicht ausgerottet werden lassen aus der Mitte der Leviten;
Ihr sollt den Stamm der Geschlechter der Kahathiter nicht lassen sich verderben unter den Leviten;
Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet werde unter den Leviten!
Sorg dat die stam van die geslagte van die Kehatiete nie onder die Leviete uitgeroei word nie.
Kini kujdes që klani i familjeve të Kehathitëve të mos shfaroset në mes të Levitëve;
Hleďtež, abyste nevyhladili pokolení čeledi Kahat z prostředku Levítů.
Nesmíte dopustit, aby kmen kehatských čeledí z řad lévijců byl vyhlazen.
Sørg for, at Kehatiternes Slægters Stamme ikke udryddes af Leviternes Midte!
Gij zult den stam van de geslachten der Kahathieten niet laten uitgeroeid worden, uit het midden der Levieten;
Ne pereigu la tribon de la familioj Kehatidaj inter la Levidoj;
Ei teidän pidä Kahatilaisten sukukuntain sikiöitä hävittämän Leviläisten seasta.
A Kéhátiták nemzetségének törzsét ne [engedjétek] kiirtani a léviták közül;
Non fate sì che la tribù delle famiglie de’ Chehatiti sia sterminata d’infra i Leviti.
Badate che la tribù delle famiglie dei Kehathiti non abbia ad essere sterminata di fra i Leviti;
Kei hatepea atu e koutou te iwi o nga hapu o nga Kohati i roto i nga Riwaiti:
,,Să nu cumva să puneţi neamul familiilor Chehatiţilor în primejdie să fie nimicit din mijlocul Leviţilor.
не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,
Huwag ninyong ihiwalay ang lipi ng mga angkan ng mga Coathita sa gitna ng mga Levita.
อย่าตัดตระกูลครอบครัวคนโคฮาทออกเสียจากคนเลวี
Hãy làm thể nào cho tông tộc Kê-hát chớ bị truất khỏi chi phái Lê-vi,
Musani ukusinqumla isizwe esingumzalwana wakwaKehati phakathi kwabaLevi.
“你们不可把哥辖家族的派系从利未人中剪除；
“你們不可把哥轄家族的派系從利未人中剪除；
你 们 不 可 将 哥 辖 人 的 支 派 从 利 未 人 中 剪 除 。
你 們 不 可 將 哥 轄 人 的 支 派 從 利 未 人 中 剪 除 。
