hoc est officium familiae Gersonitarum
Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar:
Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.
Dies ist der Dienst der Familien der Gersoniter im Dienen und im Tragen:
Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen:
Das soll aber das Amt des Geschlechts der Gersoniter sein, wo sie dienen und was sie tragen sollen:
Dit sal die dienswerk van die geslagte van die Gersoniete wees by die diens en by die vervoer:
Kjo është detyra e familjeve të Gershonitëve, shërbimi që duhet të kryejnë dhe gjërat që duhet të sjellin:
Tato pak bude práce čeledí Gersonových v službě a nošení:
Toto bude služba a pracovní povinnost geršónských čeledí:
Dette er Gersoniternes Arbejde, hvad de skal gøre, og hvad de skal bære
Dit zal zijn de dienst der geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in den last.
Tio estas la laboro de la familioj Gersxonidaj, por servi kaj por porti:
Ja tämä pitää oleman Gersonilaisten sukukunnan virka, jota heidän pitää tekemän ja kantaman:
Ez legyen munkájok a Gersoniták nemzetségeinek a szolgálatban és a teher[hordozás]ban:
Questo è il servigio delle famiglie dei Ghersoniti, in ministrare e in portare:
Questo è il servizio delle famiglie dei Ghersoniti: quel che debbono fare e quello che debbono portare:
Ko te mahi tenei ma nga hapu o nga Kerehoni, ko te mahi, ko te amo:
Iată slujbele familiilor Gherşoniţilor, slujba pe care vor trebui s'o facă şi ce vor trebui să ducă.
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:
Ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga Gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
ต่อไปนี้เป็นการงานของครอบครัวเกอร์โชน คืองานปรนนิบัติและงานแบกภาระ
Nầy là chức việc của các họ hàng Ghẹt-sôn, hoặc phải làm hoặc phải khiêng đồ:
Nguwo lo umsebenzi wemizalwane yakwaGershon wokusebenza nokuthwala:
革顺人的家庭所作的事和所抬的物如下：
革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：
革 顺 人 各 族 所 办 的 事 、 所 抬 的 物 乃 是 这 样 ：
革 順 人 各 族 所 辦 的 事 、 所 抬 的 物 乃 是 這 樣 ：
