bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum
Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;
ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm, zum Brandopfer;
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer; {~}
ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer;
een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer;
një dem të vogël, një dash, një qengj motak si olokaust,
Volek jeden mladý, skopec jeden, a beránek roční jeden k oběti zápalné;
jeden mladý býček, jeden beran, jeden roční beránek k oběti zápalné,
en ung Tyr, en Væder, et årgammelt Lam til Brændoffer,
Een var, een jong rund, een ram, een lam, dat eenjarig was, ten brandoffer;
unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero;
Yksi nuori mulli, yksi oinas, yksi vuosikuntainen karitsa, polttouhriksi,
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
un giovenco, un montone, un agnello di un anno, per olocausto;
un giovenco, un montone,
Kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana:
un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
Isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin;
วัวหนุ่มตัวหนึ่ง แกะผู้ตัวหนึ่ง ลูกแกะอายุหนึ่งขวบตัวหนึ่ง เป็นเครื่องเผาบูชา
một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;
yanye inkunzi entsha, ithole lenkomo, yanye inkunzi yemvu, yanye imvana emnyaka mnye, zizezedini elinyukayo ke ezo;
一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；
一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；
一 只 公 牛 犊 ， 一 只 公 绵 羊 ， 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 ；
一 隻 公 牛 犢 ， 一 隻 公 綿 羊 ， 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭 ；
