![](/vul.gif)
tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon
![](/spa.gif)
El tercer día, Eliab hijo de Helón, príncipe de los hijos de Zabulón:
![](/fre.gif)
Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon,
![](/gee.gif)
Am dritten Tage der Fürst der Söhne Sebulons, Eliab, der Sohn Helons.
![](/gel.gif)
Am dritten Tage der Fürst der Kinder Sebulon, Eliab, der Sohn Helons.
![](/ges.gif)
Am dritten Tage opferte der Fürst der Kinder Sebulon, Eliab, der Sohn Helons.
![](/afr.gif)
Op die derde dag die owerste van die kinders van Sbulon, El¡ab, die seun van Helon.
![](/alb.gif)
Ditën e tretë ishte radha e Eliabit, birit të Helonit, prijësit të bijve të Zabulonit.
![](/cze.gif)
Dne třetího kníže synů Zabulonových Eliab, syn Helonův.
![](/czp.gif)
Třetího dne předák Zabulónovců, Elíab, syn Chelónův.
![](/dan.gif)
Tredje Dag kom Zebuloniternes Øverste, Eliab, Helons Søn;
![](/dut.gif)
Op den derden dag offerde de overste der zonen van Zebulon, Eliab, de zoon van Helon.
![](/esp.gif)
En la tria tago-la estro de la Zebulunidoj, Eliab, filo de HXelon.
![](/fin.gif)
Kolmantena päivänä Sebulonin lasten päämies, Eliab Helonin poika.
![](/hun.gif)
Harmadik napon a Zebulon fiainak fejedelme: Eliáb, Hélon fia.
![](/itd.gif)
Il terzo giorno, Eliab, figliuolo di Helon, capo de’ figliuoli di Zabulon, offerse la sua offerta;
![](/itr.gif)
Il terzo giorno fu Eliab, figliuolo di Helon, principe dei figliuoli di Zabulon.
![](/mao.gif)
I te ra tuatoru na Eriapa, na te tama a Herona, he ariki no nga tama a Hepurona:
![](/rom.gif)
A treia zi, căpetenia fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul lui Helon,
![](/rus.gif)
В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона;
![](/tag.gif)
Nang ikatlong araw ay si Eliab na anak ni Helon, na prinsipe sa mga anak ni Zabulon:
![](/tha.gif)
วันที่สามเอลีอับบุตรชายเฮโลนประมุขของคนเศบูลุนถวายของ
![](/vie.gif)
Ngày thứ ba, đến quan trưởng của con cháu Sa-bu-lôn, là Ê-li-áp, con trai của Hê-lôn.
![](/xho.gif)
Ngemini yesithathu kwasondeza inkulu yoonyana bakaZebhulon, uEliyabhi, unyana kaHelon.
![](/ncs.gif)
第三天来献的,是西布伦子孙的领袖,希伦的儿子以利押。
![](/nct.gif)
第三天來獻的,是西布倫子孫的領袖,希倫的兒子以利押。
![](/cus.gif)
第 三 日 来 献 的 是 西 布 伦 子 孙 的 首 领 、 希 伦 的 儿 子 以 利 押 。
![](/cut.gif)
第 三 日 來 獻 的 是 西 布 倫 子 孫 的 首 領 、 希 倫 的 兒 子 以 利 押 。
![](/cr1.gif)