clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem
Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.
Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es dem, der Bösem nachjagt, zu seinem Tode.
Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.
So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.
Ware geregtigheid lei tot die lewe, maar hy wat die kwaad najaag, jaag na sy dood.
Ashtu si drejtësia të çon në jetë, kështu ai që shkon pas të keqes gjen vdekjen.
Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.
Tak spravedlnost vede k životu, kdežto kdo se žene za zlem, spěje k smrti.
At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.
Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.
Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
Sillä vanhurskaus saattaa elämän, vaan joka pahaa pyytää, hän saattaa kuoleman.
A ki õszinte az igazságban, az életére -, a ki pedig a gonoszt követi, az vesztére [míveli azt].
Così è la giustizia a vita, Come chi procaccia il male lo procaccia alla sua morte.
Così la giustizia mena alla vita, ma chi va dietro al male s’incammina alla morte.
Ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona.
Adevărata neprihănire duce la viaţă, dar cel ce urmăreşte răul găseşte moartea. -
Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.
Siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.
ความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิตฉันใด บุคคลผู้ติดตามความชั่วร้ายจะนำไปสู่ความตายของตนเองฉันนั้น
Người nào vững lòng ở công bình được đến sự sống; Còn kẻ săn theo ác gây sự chết cho mình.
Ubulungisa obububo busingisa ebomini; Ophuthuma ububi usingisa ekuzibulaleni kwakhe.
恒心行义的必得生命；追随邪恶的必致死亡。
恆心行義的必得生命；追隨邪惡的必致死亡。
恒 心 为 义 的 ， 必 得 生 命 ； 追 求 邪 恶 的 ， 必 致 死 亡 。
恆 心 為 義 的 ， 必 得 生 命 ； 追 求 邪 惡 的 ， 必 致 死 亡 。
