non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.
Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
Vermögen nützt nichts am Tage des Zornes, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Goed bring geen voordeel op die dag van die grimmigheid nie, maar geregtigheid red van die dood.
Pasuritë nuk sjellin dobi ditën e zemërimit, por drejtësia të shpëton nga vdekja.
Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.
V den prchlivosti neprospěje majetek, kdežto spravedlnost vysvobodí od smrti.
Ej hjælper Rigdom på Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.
Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.
Ne helpos ricxo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.
Ei rakkaus auta vihan päivänä, mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.
Nem használ a vagyon a haragnak idején; az igazság pedig kiragad a halálból.
Le ricchezze non gioveranno al giorno dell’indegnazione; Ma la giustizia riscoterà da morte.
Le ricchezze non servono a nulla nel giorno dell’ira, ma la giustizia salva da morte.
E kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate.
În ziua mîniei, bogăţia nu slujeşte la nimic; dar neprihănirea izbăveşte dela moarte.
Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.
Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
ความมั่งคั่งไม่อำนวยกำไรในวันทรงพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความมรณา
Trong ngày thạnh nộ, tài sản chẳng ích chi cả; Duy công bình giải cứu khỏi sự chết.
Abunyusi ubuncwane ngemini yokuphuphuma komsindo; Ubulungisa buyahlangula ekufeni.
在 神发怒的日子，财物毫无益处；唯有公义能救人脱离死亡。
在 神發怒的日子，財物毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。
发 怒 的 日 子 资 财 无 益 ； 惟 有 公 义 能 救 人 脱 离 死 亡 。
發 怒 的 日 子 資 財 無 益 ； 惟 有 公 義 能 救 人 脫 離 死 亡 。
