![](/vul.gif)
sortes mittuntur in sinu sed a Domino temperantur
![](/spa.gif)
La suerte se echa en el seno: Mas de Jehová es el juicio de ella.
![](/fre.gif)
On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.
![](/gee.gif)
Das Los wird in dem Busen geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von Jehova.
![](/gel.gif)
Das Los wird geworfen in den Schoß; aber es fällt, wie der HERR will.
![](/ges.gif)
Im Busen des Gewandes wird das Los geworfen; aber vom HERRN kommt jeder Entscheid.
![](/afr.gif)
In die skoot word die lot gewerp, maar elke beslissing daarvan kom van die HERE.
![](/alb.gif)
Shorti hidhet që në barkun e nënës, por çdo veprim varet nga Zoti.
![](/cze.gif)
Do klínu umítán bývá los, ale od Hospodina všecko řízení jeho.
![](/czp.gif)
Los se vytahuje ze záňadří, ale každé rozhodnutí je od Hospodina.
![](/dan.gif)
I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil.
![](/dut.gif)
Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE.
![](/esp.gif)
Sur la baskon oni jxetas loton; Sed gxia tuta decido estas de la Eternulo.
![](/fin.gif)
Arpa heitetään syliin, vaan Herralta tulee kaikki sen meno.
![](/hun.gif)
Az [ember] kebelében vetnek sorsot; de az Úrtól van annak minden ítélete.
![](/itd.gif)
La sorte è gittata nel grembo; Ma dal Signore procede tutto il giudicio di essa.
![](/itr.gif)
Si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall’Eterno.
![](/mao.gif)
E maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a Ihowa ia te tikanga katoa.
![](/rom.gif)
Se aruncă sorţul în poala hainei, dar orice hotărîre vine dela Domnul. -
![](/rus.gif)
В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
![](/tag.gif)
Ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa Panginoon.
![](/tha.gif)
สลากนั้นเขาทอดลงที่ตัก แต่การตัดสินมาจากพระเยโฮวาห์ทั้งสิ้น
![](/vie.gif)
Người ta bẻ thăm trong vạt áo; Song sự nhứt định do nơi Ðức Giê-hô-va mà đến.
![](/xho.gif)
Umntu uphosa iqashiso esondweni lengubo, Ke ukugqitywa kwalo konke kunoYehova.
![](/ncs.gif)
签拋在人的怀中,一切决断却在于耶和华。
![](/nct.gif)
籤拋在人的懷中,一切決斷卻在於耶和華。
![](/cus.gif)
签 放 在 怀 里 , 定 事 由 耶 和 华 。
![](/cut.gif)
籤 放 在 懷 裡 , 定 事 由 耶 和 華 。
![](/cr1.gif)