![](/vul.gif)
quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia
![](/spa.gif)
Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
![](/fre.gif)
Car l'Eternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;
![](/gee.gif)
Denn Jehova gibt Weisheit; aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verständnis.
![](/gel.gif)
Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.
![](/ges.gif)
Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand.
![](/afr.gif)
![](/alb.gif)
Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.
![](/cze.gif)
Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.
![](/czp.gif)
Neboť moudrost dává Hospodin, poznání i rozumnost pochází z jeho úst.
![](/dan.gif)
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.
![](/dut.gif)
Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.
![](/esp.gif)
CXar la Eternulo donas sagxon; El Lia busxo venas scio kaj kompreno.
![](/fin.gif)
Sillä Herra antaa viisauden, ja hänen suustansa tulee taito ja ymmärrys.
![](/hun.gif)
Mert az Úr ád bölcseséget, az õ szájából tudomány és értelem [származik.]
![](/itd.gif)
Perciocchè il Signore dà la sapienza; Dalla sua bocca procede la scienza e l’intendimento.
![](/itr.gif)
Poiché l’Eterno dà la sapienza; dalla sua bocca procedono la scienza e l’intelligenza.
![](/mao.gif)
Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
![](/rom.gif)
Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.
![](/rus.gif)
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;
![](/tag.gif)
Sapagka't ang Panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan:
![](/tha.gif)
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
![](/vie.gif)
Vì Ðức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan; từ miệng Ngài ra điều tri thức và thông sáng.
![](/xho.gif)
Ngokuba uYehova upha ubulumko; Emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
![](/ncs.gif)
因为耶和华赐人智慧,知识和聪明都出自他的口。
![](/nct.gif)
因為耶和華賜人智慧,知識和聰明都出自他的口。
![](/cus.gif)
因 为 , 耶 和 华 赐 人 智 慧 ; 知 识 和 聪 明 都 由 他 口 而 出 。
![](/cut.gif)
因 為 , 耶 和 華 賜 人 智 慧 ; 知 識 和 聰 明 都 由 他 口 而 出 。
![](/cr1.gif)