![](/vul.gif)
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet
![](/spa.gif)
El justo que camina en su integridad, Bienaventurados serán sus hijos después de él.
![](/fre.gif)
Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!
![](/gee.gif)
Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm!
![](/gel.gif)
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.
![](/ges.gif)
Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm!
![](/afr.gif)
Wie in sy regskapenheid wandel as 'n regverdige -- gelukkig is sy kinders n hom.
![](/alb.gif)
I drejti ecën në ndershmërinë e tij; bijtë e tij do të bekohen pas atij.
![](/cze.gif)
Spravedlivý ustavičně chodí v upřímnosti své; blažení synové jeho po něm.
![](/czp.gif)
Spravedlivý žije bezúhonně; blaze bude po něm jeho synům!
![](/dan.gif)
Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner får Lykke efter ham.
![](/dut.gif)
De rechtvaardige wandelt steeds in zijn oprechtheid; welgelukzalig zijn zijn kinderen na hem.
![](/esp.gif)
Virtulo iras en sia senpekeco; Felicxaj estas liaj infanoj post li.
![](/fin.gif)
Vanhurskas siveydessä vaeltaa; hänen lastensa käy hyvin hänen perässänsä.
![](/hun.gif)
A ki az õ tökéletességében jár, igaz ember; boldogok az õ fiai õ utána!
![](/itd.gif)
I figliuoli del giusto, che cammina nella sua integrità, Saranno beati dopo di lui.
![](/itr.gif)
I figliuoli del giusto, che cammina nella sua integrità, saranno beati dopo di lui.
![](/mao.gif)
Ko te tangata tika, e haere ana i runga i tona tapatahi, ka manaakitia ana tamariki i muri i a ia.
![](/rom.gif)
Cel neprihănit umblă în neprihănirea lui; ferice de copiii lui după el! -
![](/rus.gif)
Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
![](/tag.gif)
Ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.
![](/tha.gif)
คนชอบธรรมดำเนินในความซื่อสัตย์ของตน บุตรทั้งหลายของเขาที่เกิดตามเขามาย่อมได้รับพร
![](/vie.gif)
Người công bình ăn ở cách thanh liêm; Những con cháu người lấy làm có phước thay!
![](/xho.gif)
Ohamba ngengqibelelo yakhe elilungisa, Hayi, uyolo loonyana bakhe emva kwakhe!
![](/ncs.gif)
行为完全的义人,他的后代是有福的。
![](/nct.gif)
行為完全的義人,他的後代是有福的。
![](/cus.gif)
行 为 纯 正 的 义 人 , 他 的 子 孙 是 有 福 的 !
![](/cut.gif)
行 為 純 正 的 義 人 , 他 的 子 孫 是 有 福 的 !
![](/cr1.gif)