qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam
El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.
Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.
Wer der Gerechtigkeit und der Güte nachjagt, wird Leben finden, Gerechtigkeit und Ehre.
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
Wer darnach trachtet, gerecht und gnädig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
Wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind.
Kush ndjek drejtësinë dhe dhembshurinë ka për të gjetur jetën, drejtësinë dhe lavdinë.
Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.
Kdo jde za spravedlností a milosrdenstvím, najde život, spravedlnost a slávu.
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.
Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.
Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.
Joka vanhurskautta ja hyvyyttä noudattaa, hän löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian.
A ki követi az igazságot és az irgalmasságot, nyer életet, igazságot és tisztességet.
Chi va dietro a giustizia e benignità Troverà vita, giustizia, e gloria.
Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria.
Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore.
Cine urmăreşte neprihănirea şi bunătatea, găseşte viaţă, neprihănire şi slavă. -
Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
Ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดู จะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ
Người nào tìm cầu sự công bình và sự nhơn từ sẽ tìm được sự sống, sự công bình, và tôn trọng.
Ophuthuma ubulungisa nenceba Wofumana ubomi nobulungisa nozuko.
追求公义与慈爱的，必得着生命、公义和荣耀。
追求公義與慈愛的，必得著生命、公義和榮耀。
追 求 公 义 仁 慈 的 ， 就 寻 得 生 命 、 公 义 ， 和 尊 荣 。
追 求 公 義 仁 慈 的 ， 就 尋 得 生 命 、 公 義 ， 和 尊 榮 。
