![](/vul.gif)
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum
![](/spa.gif)
No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.
![](/fre.gif)
Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.
![](/gee.gif)
Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber Jehova.
![](/gel.gif)
Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.
![](/ges.gif)
Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.
![](/afr.gif)
Daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die HERE nie.
![](/alb.gif)
Nuk ka as dituri, as zgjuarësi dhe as këshillë kundër Zotit.
![](/cze.gif)
Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.
![](/czp.gif)
Žádná moudrost, žádná rozumnost, žádný úradek nic nesvedou proti Hospodinu.
![](/dan.gif)
Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.
![](/dut.gif)
Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.
![](/esp.gif)
Ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraux la Eternulo.
![](/fin.gif)
Ei yksikään viisaus, eli ymmärrys, eikä neuvo, auta herraa vastaan.
![](/hun.gif)
Nincs bölcseség, és nincs értelem, és nincs tanács az Úr ellen.
![](/itd.gif)
Non vi è sapienza, nè prudenza, Nè consiglio, incontro al Signore.
![](/itr.gif)
Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.
![](/mao.gif)
I to Ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu.
![](/rom.gif)
Nici înţelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n'ajută împotriva Domnului. -
![](/rus.gif)
Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
![](/tag.gif)
Walang karunungan, o kaunawaan man, O payo man laban sa Panginoon.
![](/tha.gif)
ปัญญาก็ดี ความเข้าใจก็ดี คำปรึกษาก็ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์ไม่ได้
![](/vie.gif)
Chẳng có sự khôn ngoan nào, sự thông minh nào, hay là mưu kế nào, Mà chống địch Ðức Giê-hô-va được.
![](/xho.gif)
Akukho bulumko, akukho ngqondo, Akukho cebo malungana noYehova.
![](/ncs.gif)
任何智慧、聪明、谋略都不能敌挡耶和华。
![](/nct.gif)
任何智慧、聰明、謀略都不能敵擋耶和華。
![](/cus.gif)
没 有 人 能 以 智 慧 、 聪 明 、 谋 略 敌 挡 耶 和 华 。
![](/cut.gif)
沒 有 人 能 以 智 慧 、 聰 明 、 謀 略 敵 擋 耶 和 華 。
![](/cr1.gif)