ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie
Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy á ti también.
Afin que ta confiance repose sur l'Eternel, Je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi.
Damit dein Vertrauen auf Jehova sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt.
Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.
Damit du dein Vertrauen auf den HERRN setzest, lehre ich dich heute, ja, dich!
Dat jou vertroue op die HERE mag wees, daarom onderwys ek jou vandag, ja, vir jou.
Me qëllim që besimin tënd ta kesh te Zoti, sot të kam mësuar, po, pikërisht ty.
Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.
Abys na Hospodina spoléhal, poučím tě dnes - ano, tebe.
For at din Lid skal stå til HERREN, lærer jeg dig i Dag.
Opdat uw vertrouwen op den HEERE zij, maak ik u die heden bekend; gij ook maak ze bekend.
Ke al la Eternulo estu via fido, Tion mi instruis al vi hodiaux.
Että sinun toivos olis Herrassa, olen minä sinua tänäpänä neuvonut; niin ota myös sinä näistä vaari.
Hogy az Úrban legyen a te bizodalmad, arra tanítottalak ma téged, igen, téged.
Io te le ho pur fatte assapere, Acciocchè la tua confidanza sia nel Signore.
Ho voluto istruirti oggi, sì, proprio te, perché la tua fiducia sia posta nell’Eterno.
Kia okioki ai koe ki a Ihowa, koia i whakakitea ai e ahau aua mea ki a koe i tenei ra, ki a koe na ano.
Pentru ca să-ţi pui încrederea în Domnul, vreau să te învăţ eu astăzi, da, pe tine.
Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .
Upang ang iyong tiwala ay malagak sa Panginoon, aking ipinakilala sa iyo sa kaarawang ito, oo, sa iyo.
เพื่อความไว้วางใจของเจ้าจะอยู่ในพระเยโฮวาห์ เราให้แจ้งประจักษ์แก่เจ้าในวันนี้แม้แก่ตัวเจ้าเอง
Ngày nay ta đã dạy cho con hiểu biết các điều đó, Ðể con có lòng tin cậy Ðức Giê-hô-va.
Ukuze ukholose ngoYehova, Ndikwazisile namhla wena lo.
我今日特别指教你，为要使你倚靠耶和华。
我今日特別指教你，為要使你倚靠耶和華。
我 今 日 以 此 特 特 指 教 你 ， 为 要 使 你 倚 靠 耶 和 华 。
我 今 日 以 此 特 特 指 教 你 ， 為 要 使 你 倚 靠 耶 和 華 。
