![](/vul.gif)
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis
![](/spa.gif)
Tú lo herirás con vara, Y librarás su alma del infierno.
![](/fre.gif)
En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.
![](/gee.gif)
Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol.
![](/gel.gif)
Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.
![](/ges.gif)
Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vom Tode.
![](/afr.gif)
Jy sal hom wel met die roede slaan, maar sy lewe van die doderyk red.
![](/alb.gif)
do ta rrahësh me thupër, por do të shpëtosh shpirtin e tij nga Sheoli.
![](/cze.gif)
Ty metlou jej mrskávej, a tak duši jeho z pekla vytrhneš.
![](/czp.gif)
Nabiješ mu holí a jeho život vysvobodíš od podsvětí.
![](/dan.gif)
du slår ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget.
![](/dut.gif)
Gij zult hem met de roede slaan, en zijn ziel van de hel redden.
![](/esp.gif)
Vi batos lin per kano, Kaj lian animon vi savos de SXeol.
![](/fin.gif)
Sinä lyöt häntä vitsalla, vaan sinä vapahdat hänen sielunsa helvetistä.
![](/hun.gif)
Te vesszõvel vered meg õt: és az õ lelkét a pokolból ragadod ki.
![](/itd.gif)
Tu lo batterai con la verga, E libererai l’anima sua dall’inferno.
![](/itr.gif)
lo batterai con la verga, ma libererai l’anima sua dal soggiorno de’ morti.
![](/mao.gif)
Tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga.
![](/rom.gif)
Lovindu -l cu nuiaua, îi scoţi sufletul din locuinţa morţilor.
![](/rus.gif)
ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
![](/tag.gif)
Iyong hahampasin siya ng pamalo, at ililigtas mo ang kaniyang kaluluwa sa Sheol.
![](/tha.gif)
เจ้าจะตีเขาด้วยไม้เรียว แล้วเจ้าจะช่วยชีวิตของเขาให้รอดจากนรก
![](/vie.gif)
Aét giải cứu linh hồn nó khỏi âm phủ.
![](/xho.gif)
Wombetha ngentonga, Uhlangule umphefumlo wakhe kwelabafileyo.
![](/ncs.gif)
你要用杖打他,就可以救他的灵魂免下阴间。
![](/nct.gif)
你要用杖打他,就可以救他的靈魂免下陰間。
![](/cus.gif)
你 要 用 杖 打 他 , 就 可 以 救 他 的 灵 魂 免 下 阴 间 。
![](/cut.gif)
你 要 用 杖 打 他 , 就 可 以 救 他 的 靈 魂 免 下 陰 間 。
![](/cr1.gif)