qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur
El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.
L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt.
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.
Aufgeblasenheit verursacht Streit; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.
Die hebsugtige verwek twis; maar hy wat op die HERE vertrou, word verkwik.
Kush e ka zemrën të fryrë nga krenaria nxit grindje, por ai që ka besim te Zoti do të ketë mbarësi.
Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.
Nadutec podněcuje spor, ale kdo spoléhá na Hospodina, bude nasycen tukem.
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler på HERREN, kvæges.
Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden.
Fierulo kauxzas malpacojn; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata.
Ylpiä ihminen saattaa riidan; mutta joka luottaa Herraan, hän kostuu.
A telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerõsödik.
Chi ha l’animo gonfio muove contese; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato.
Chi ha l’animo avido fa nascere contese, ma chi confida nell’Eterno sarà saziato.
Ko ta te tangata ngakau apo he whakapatari pakanga: ko te tangata ia e okioki ana ki a Ihowa ka tetere.
Cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în Domnul este săturat din belşug. -
Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
Siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay tataba.
คนใจเย่อหยิ่งเร้าให้เกิดการวิวาท แต่ผู้ที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้น
Người nào có lòng kiêu ngạo giục sự tranh cạnh; Nhưng kẻ nào tin cậy Ðức Giê-hô-va sẽ được no nê.
Omphefumlo ubawayo uxhaya ingxabano; Ke yena okholose ngoYehova uyatyetyiswa.
贪心的人，必引起纷争；倚靠耶和华的，必得丰裕。
貪心的人，必引起紛爭；倚靠耶和華的，必得豐裕。
心 中 贪 婪 的 ， 挑 起 争 端 ； 倚 靠 耶 和 华 的 ， 必 得 丰 裕 。
心 中 貪 婪 的 ， 挑 起 爭 端 ； 倚 靠 耶 和 華 的 ， 必 得 豐 裕 。
